Vertaling van "officials came before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Equitable Use of English and French Before the Courts in Canada [ The Equitable Use of English and Frensh Before the Courts in Canada: A Study by the Commissioner of Official Languages ]
L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada [ L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada: une étude du Commissaire aux langues officielles ]

examination of an official as witness before a national court
témoignage de fonctionnaire devant une juridiction nationale

Notice of examination before the Official Receiver (Individual bankrupt)
Avis d'interrogatoire devant le séquestre officiel (personne physique)

Notice of examination before the Official Receiver (Corporate bankrupt)
Avis d'interrogatoire devant le séquestre officiel (personne morale)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the minister and the departmental officials came before us, either the minister herself or one of the officials said, " But you know that the government's role in a democracy is to act always in the public interest" .
Lorsque la ministre et ses collaborateurs ont témoigné devant nous, la ministre elle-même ou l'un de ses collaborateurs a dit: «Mais vous savez bien que le rôle du gouvernement dans une démocratie est de toujours agir dans l'intérêt public».

That is so true that when the officials came before us, they said that Health Canada had a $200,000 budget for mental health and that the Department did not administer any programs at all offering services directly to the public.
C'est tellement vrai que lorsque les fonctionnaires sont venus nous voir, ils nous ont dit que vous aviez 200 000 $ de budget pour la santé mentale au ministère de la Santé et que le ministère ne gérait pas un seul programme offrant directement un service à la population.

Instead last year, on November 3, 2005, the public health officials came before the health committee to talk about a couple of issues, one I will address shortly when I talk specifically about first nations and public health.
Au lieu de cela, l'an dernier, le 3 novembre 2005, les responsables de la santé publique ont comparu devant le Comité de la santé pour parler de certains sujets, notamment un que j'aborderai brièvement lorsque je parlerai des Premières nations et de la santé publique.

Senator Tkachuk: When the department officials came before us, they left the impression that we were far behind the rest of the world in attending to the problems of money laundering, but in reality we have had laws to that effect for quite some time, actually even before Belgium had them.
Le sénateur Tkachuk: Lorsque les fonctionnaires du ministère ont comparu devant notre comité, il nous ont donné l'impression que nous étions très en retard par rapport aux autres pays pour ce qui est de nous attaquer au blanchiment d'argent alors qu'en réalité nous avons des lois à cet effet depuis un certain temps et nous avons même précédé la Belgique.

Senator Finestone: First Air officials came before the committee.
Le sénateur Finestone: Les représentants de First Air ont comparu devant le comité.