Traduction de «officials appear once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

official report of appearance
procès-verbal de comparution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have invited officials from Aboriginal Affairs and Northern Development Canada and from the Department of Justice to appear once again before the committee.
Nous avons invité des fonctionnaires du ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord, ainsi que du ministère de la Justice, à comparaître encore une fois devant notre comité.

Now that we've got all that out of the way, Mr. Dion, when you were appointed minister responsible for official languages, we gave you all our congratulations, and we agreed that we would ask you to appear once parliamentary business resumed this session, on the second day.
Cela dit, monsieur Dion, nous vous avions offert, au moment de votre nomination comme ministre responsable des dossiers des langues officielles, toutes nos félicitations et nous avions convenu que nous vous inviterions à comparaître lors de la reprise des travaux de cette session, à la deuxième journée des travaux.

We will have requested the documents and we will probably have the officials appear once again and so on and so forth.
On aurait demandé des document et probablement fait comparaître encore les fonctionnaires et ainsi de suite.

The Chairman: Mr. Mayrand and senior officials, on behalf of the committee I thank you very much for appearing once again on Bill C-31.
Le président : Monsieur Mayrand, au nom du comité, je vous remercie infiniment d'avoir comparu de nouveau au sujet du projet de loi C-31, ainsi que vos collaborateurs.

Thank you, Madam Chair, for inviting us to appear once again before the Standing Joint Committee on Official Languages.
Je vous remercie, madame la présidente, de nous avoir invités à comparaître de nouveau devant le Comité mixte permanent des langues officielles.