Traduction de «officials a simple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Simple Mistake: At an Uncontrolled Aerodrome, You Are in Control
Une simple erreur : À un aérodrome non contrôlé, le contrôle est entre vos mains

claim based on a simple promise
action nice

amplitude of a simple harmonic quantity
amplitude d'une grandeur sinusoïdale

A Simple and Sensitive Method for Quantifying Human Genomic DNA in Forensic Specimen Extracts
A Simple and Sensitive Method for Quantifying Human Genomic DNA in Forensic Specimen Extracts

A Simple Multivariate Filter for the Measurement of Potential Output
A Simple Multivariate Filter for the Measurement of Potential Output

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

simple extraction | uncomplicated extraction | uncomplicated removal of a tooth | routine extraction
extraction simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regrets that it is still difficult for citizens to gain access to information held by EU institutions, the reason being that there is no common approach among the institutions geared to facilitate access to documents for citizens and based on complete transparency, communication and direct democracy; urges the EU institutions, bodies, offices and agencies to develop further a more proactive approach on transparency by proactively disclosing as many of their documents as possible, in the most simple, user-friendly and accessible way, by having documents translated upon request into other EU official languages, and by establishing proper, simple and inexpensive information access arrangements, including by digital and electronic means, allowing for the needs of people with disabilities; considers, in particular, that the accessibility of information should be improved on by means of easy-to-use interfaces and search systems; calls for the development of a common access point to the portals of the three institutions, building on the pilot project for the online platform for the proactive publication of EU institutions documents, and for harmonising search portals between departments of the same institution (including Directorates-General in the Commission); calls, as well, on the institutions to continue and strengthen the work of expanding knowledge of EU legislation and policies; believes that, to that end, the EU should make full use of the potential offered by new technologies (social networks, smartphone applications, etc.) in order to ensure complete and easy access to information.
déplore que l'accès aux informations détenues par les institutions de l'Union reste difficile pour les citoyens, en raison de l'absence d'approche commune entre les institutions axée sur la facilitation de l'accès aux documents pour les citoyens, la transparence totale et effective, la communication et la démocratie directe; encourage les institutions, les organes, les bureaux et les agences de l'Union à adopter une approche plus volontaire de la transparence en rendant accessibles, de leur propre initiative, le plus grand nombre possible de documents en leur possession, d'une manière simple et à la portée du public, en garantissant leur traduction sur demande dans toutes les langues officielles de l'Union et en prévoyant des modalités d'accès aux informations simples et non coûteuses, notamment par voie numérique et informatique, qui tiennent compte des besoins des personnes handicapées; considère notamment que l'accessibilité de l'information doit être améliorée en rendant les interfaces et les systèmes de recherche plus faciles d'utilisation; demande la création d'un point d'accès commun aux portails des trois institutions, qui s'inspire du projet pilote de plateforme en ligne pour la pour la publication proactive des documents des institutions de l’Union et l'harmonisation des portails de recherche entre les départements d'une même institution (notamment les Directions générales de la Commission); appelle également les institutions à poursuivre et renforcer le travail de vulgarisation de la législation et des politiques européennes; est d'avis que l'Union devrait pour cela faire plein usage des potentialités offertes par les nouvelles technologies (réseaux sociaux, applications pour smartphones, etc.), afin d'assurer une accès complet et aisé à l'information.

an obligation for a service provider established in another Member State to make a simple declaration to the responsible national competent authorities at the latest at the commencement of the service provision, into (one of) the official language(s) of the host Member State, or into (an)other language(s) accepted by the host Member State, containing the relevant information necessary in order to allow factual controls at the workplace, including:
l'obligation, pour un prestataire de services établi dans un autre État membre, de procéder à une simple déclaration auprès des autorités nationales compétentes, au plus tard au début de la prestation de services, dans la langue officielle ou l'une des langues officielles de l'État membre d'accueil ou dans une autre langue ou d'autres langues acceptées par l'État membre d'accueil, contenant les informations nécessaires pour permettre des contrôles factuels sur le lieu de travail, portant notamment sur:

This includes the use of official-language action plans, but also simple but effective measures such as adding official languages to the agenda of executive management committee meetings.
Cela comprend notamment la mise en oeuvre de plans d'action en matière de langues officielles, de même que la prise de mesures simples mais efficaces comme mettre cette question à l'ordre du jour des réunions des comités de gestion.

Finally, I would add that the report highlights some of the measures federal institutions have taken to provide strong leadership in official languages. This includes the use of official languages action plans, as well as simple but effective measures such as regularly adding official languages to the agendas of executive management committee meetings.
Citons notamment l'utilisation de plans d'action sur les langues officielles ainsi que des mesures simples mais efficaces comme l'inscription régulière des langues officielles à l'ordre du jour des réunions des comités de gestion de la haute direction.

Acting as private citizens, they asked federal, provincial, and city hall officials about simple things such as drinking water test results, school class sizes, departmental staffing levels, and so on.
Se présentant comme de simples citoyens, ils ont demandé à des fonctionnaires fédéraux, provinciaux et municipaux des choses simples comme des résultats de tests d'eau potable, des renseignements sur la taille des classes, les niveaux de dotation de ministères, etc.

Requesting a domain name should be possible through electronic means in a simple, speedy and efficient procedure, in all official languages of the Community, through accredited registrars.
Il doit être possible de demander un nom de domaine par des moyens électroniques selon une procédure simple, rapide et efficace, dans toutes les langues officielles de la Communauté, par l'intermédiaire des bureaux d'enregistrement.

Freedom of expression of officials will also be facilitated: the compulsory "prior authorisation" before publishing information relating to the activities of the EU will be replaced by a simple requirement for officials to inform their hierarchy of their intention to publish information.
La liberté d'expression des fonctionnaires sera également facilitée: l'«autorisation préalable» obligatoire pour pouvoir publier des informations ayant trait aux activités de l'Union sera remplacée par une simple obligation faite aux fonctionnaires d'informer leur hiérarchie de leur intention de publier des informations.

Council Resolution of 5 December 2003 on the creation of a simple and paperless environment for customs and trade [Official Journal C 305 of 16.12.2003].
Résolution du Conseil, du 5 décembre 2003, relative à la création d'un environnement simple et sans support papier pour la douane et le commerce [Journal officiel C 305 du 16.12.2003].

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 24 April 2003 - A simple and paperless environment for Customs and Trade [COM(2003) 452 final - Official Journal C 96 of 21.04.2004].
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen, du 24 avril 2003, un environnement simple et sans support papier pour la douane et le commerce [COM(2003) 452 final - Journal officiel C 96 du 21.04.2004].

In other words, we cannot, by a simple act of our Parliament passed by both Houses, suspend, change or diminish our responsibility to legislate in both official languages. Legislating includes passing, printing and publishing in both official languages.
En d'autres mots, nous ne pouvons pas, par une simple loi de notre Parlement adoptée par les deux Chambres, suspendre, tempérer ou réduire notre responsabilité de légiférer dans les deux langues officielles, légiférer étant adopter, imprimer et publier dans les deux langues officielles.