The Privacy Commissioner says, “Our suggestions for improvements”, which according to some of the i
nterveners were not even considered, because they were not accepted as amendments even though they were proposed by other members, “are aimed at ensuring the appropriate balance of privacy rights and regulatory powers as we
ll as transparency, notice and acco
untability ...[+++] to those officials subject to the legislation and to the public”.
La commissaire à la protection de la vie privée a dit que « Les améliorations que nous suggérons..». qui, selon certains intervenants, n'ont même pas été prises en compte parce qu'elles n'étaient pas considérées comme des amendements malgré le fait qu'elles ont été proposées par d'autres députés, « .visent à atteindre l’équilibre voulu entre le droit à la vie privée et les pouvoirs réglementaires ainsi que la transparence, les avis et la responsabilisation de la part des agents assujettis à la loi et responsables devant le public ».