Traduction de «official taking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consul empowered to take official note of agreements of parties
consul habilité à prendre acte des accords des parties

the Assembly shall take note of the results declared officially by the Member States
l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

maximum take-off weight | MTOW | maximum take-off mass | MTOM | take-off gross weight
masse maximale au décollage | poids maximal au décollage | MTOW

take-or-pay | take-or-pay agreement | take-or-pay clause
engagement d'achat ferme | achat ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Detailed rules should be drawn up for the official taking of samples as part of the collaboration between Member States’ competent bodies and for the use of such samples. Such rules should guarantee representativeness and the possibility of verifying the results of official analyses throughout the Community.
Il convient d’établir les modalités du prélèvement officiel d’échantillons dans le cadre de la collaboration entre instances compétentes des États membres et de l’utilisation de ces échantillons, en ayant soin que ces modalités garantissent la représentativité des analyses officielles et la possibilité d’en vérifier les résultats dans toute la Communauté.

(Stamp of the competent body responsible for taking the sample, and name, position and signature of official taking the sample)
(Cachet de l’instance compétente responsable du prélèvement de l’échantillon et signature complétée du nom et de la qualité de l’agent qui a effectué le prélèvement.)

Officials — Decision affecting the administrative status of an official — Taking into account of information not in his personal file — Decisive influence — Annulment — Conditions
Fonctionnaires – Décision affectant la situation administrative d’un fonctionnaire – Prise en considération d’éléments ne figurant pas dans son dossier individuel – Influence décisive – Annulation – Conditions

This provision is somewhat inspired by that in the sense that, yes, the official takes a lot of heat, but the official could be a highly trained person with knowledge of the airline industry—probably with a long practice in it—and someone who is noted for unflappability.
Notre proposition s'inspire un peu de ce modèle dans le sens où, oui, le responsable travaille sous pression, mais il pourrait être hautement qualifié, bien connaître l'industrie aérienne—probablement pour y avoir travaillé longtemps—et être reconnu pour son flegme.

Mr. Volpe: I will have our two officials take you through that process.
M. Volpe : Les deux fonctionnaires qui m'accompagnent vont vous expliquer le processus.

1. In order to facilitate the preparation of the national programmes, each Member State and the Commission shall hold a dialogue at the level of senior officials, taking into account the relevant indicative timeframes laid down in Article 14.
1. En vue de faciliter la préparation des programmes nationaux, la Commission et chaque État membre mènent un dialogue au niveau des hauts fonctionnaires, en tenant compte des délais indicatifs pertinents prévus à l’article 14.

Officials — Members of the temporary staff — Recruitment — Renewal of a fixed-term contract — Administration’s discretion — Administration’s duty to have regard for the interests of officials — Taking into consideration the interests of the staff member concerned
Fonctionnaires – Agents temporaires – Recrutement – Renouvellement d’un contrat à durée déterminée – Pouvoir d’appréciation de l’administration – Devoir de sollicitude incombant à l’administration – Prise en considération des intérêts de l’agent concerné

If more than one government official takes part, does it require a separate report for each official, or is a single one enough?
Si plus d'un représentant du gouvernement participe aux discussions, doit-il y avoir un seul rapport ou un rapport par représentant?

If the minister insists on officials taking action, as long as those actions are within the limits of the law it's usually important that officials, after providing advice and arguing the whole thing, do as they're told.
Si le ministre ordonne à ses fonctionnaires de faire quelque chose, tant et aussi longtemps que ces choses ne contreviennent pas à la loi, habituellement, ces fonctionnaires, ayant fourni les conseils qui s'imposent et débattu de la chose, devront faire ce qu'on leur dit.

The following training measures are provided for: exchanges of officials between national administrations, training seminars, co-ordinated vocational-training programmes in the Member States' specialized training schools, and organization of language training courses for officials taking part in exchanges.
Les actions de formation suivantes sont prévues : échanges de fonctionnaires entre administrations nationales, séminaires de formation, programmes communs de formation professionnelle dans les écoles spécialisées des Etats membres, organisation de cours de langue pour les fonctionnaires participant aux échanges.