Traduction de «official surveillance table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official supervision | official surveillance
surveillance officielle

minor official's table | score table | scorer's table
table de marque | talbe des officiels mineurs

official distance table
table officielle des distances

official's table
table de chronométrage

official surveillance
mesure officielle de surveillance | surveillance officielle

Annual Report Tabled on Status of Official Languages in Federal Institutions
Dépôt du rapport annuel sur la situation des langues officielles dans les institutions fédérales

minor officials' table
table des officiels mineurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the Special Report to Parliament of the Privacy Commissioner entitled: Checks and Controls: Reinforcing Privacy Protection and Oversight for the Canadian Intelligence Community in an Era of Cyber-surveillance, pursuant to subsection 39(1) of the Privacy Act.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport spécial du Commissariat à la protection de la vie privée, intitulé Mesures de vérification et de contrôle à l'ère de la cybersurveillance : renforcer la protection de la vie privée et la supervision des activités du secteur du renseignement canadien. Ce rapport spécial est déposé en vertu de l'article 39(1) de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the 2008 annual report on the use of electronic surveillance, pursuant to section 195 of the Criminal Code.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport annuel de 2008 sur la surveillance électronique, à conformément l'article 195 du Code criminel.

Lastly, I am pleased to table, in both official languages, the 2008 annual report on the use of electronic surveillance, pursuant to section 195 of the Criminal Code.
Finalement, je suis heureux de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport annuel de 2008 sur la surveillance électronique, conformément à l'article 195 du Code criminel.

Mr. Speaker, I am pleased to table, in both official languages, the 2007 annual report on the use of electronic surveillance, as required under section 195 of the Criminal Code.
Monsieur le Président, il me fait plaisir de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport annuel de 2007 sur la surveillance électronique, comme l'exige l'article 195 du Code criminel.

Finally, pursuant to section 195 of the Criminal Code, I have the honour to table, in both official languages, the 2006 annual report on the use of electronic surveillance.
Enfin, conformément à l'article 195 du Code criminel, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport annuel de 2006 sur le recours à la surveillance électronique.

(d) hatching eggs laid during the presumed incubation period which have been moved from the holding shall be traced and destroyed; but poultry which have already hatched from the eggs shall be placed under official surveillance; table eggs laid during the presumed incubation period which have been moved from the holding shall wherever possible be traced and destroyed, unless they have previously been properly disinfected;
d) la recherche et la destruction des oeufs à couver pondus pendant la période présumée d'incubation et sortis de l'exploitation, étant entendu que les volailles déjà issues de ces oeufs doivent être placées sous surveillance officielle; la recherche, dans toute la mesure du possible, et la destruction des oeufs de table pondus pendant la période présumée d'incubation et sortis de l'exploitation, sauf s'ils ont été préalablement désinfectés correctement;