Vertaling van "official spokesperson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission spokesperson service | Spokesperson's Service | SPP [Abbr.]
service du porte-parole de la Commission

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials
se mettre en relation avec des responsables syndicaux

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials
se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson
secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement

group spokesperson
porte-parole de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As chief spokesperson on Canadian issues, my media background and knowledge of Canadian issues are useful as official spokesperson for the Canadian federal government in New England.
Mes antécédents avec les médias et ma connaissance des questions canadiennes me sont utiles en tant que porte-parole officiel du gouvernement fédéral en Nouvelle-Angleterre.

Then some people say they're the official spokesperson, or they're not the official spokesperson.
Si vous n'agissez pas dans ce sens, ne vous attendez pas à ce que les gens s'enregistrent.

The European Conservatives repeat today that they say they favour enlargement but, at the same time, exclude it from the founding document of their new group whose official spokesperson, speaking in this debate, repeats his opposition to Turkey, thus putting them in exactly the same camp as the Far Right as we have all heard this afternoon.
Les conservateurs européens répètent aujourd’hui qu’ils sont favorables à l’élargissement, mais, dans le même temps, ils l’excluent du document fondateur de leur nouveau groupe, dont le porte-parole officiel, qui s’est exprimé dans le cadre de ce débat, répète son opposition à la Turquie, ce qui les met exactement dans le même camp que l’extrême-droite, ainsi que nous l’avons tous entendu cette après-midi.

On the same basis, committees of inquiry should be able to summon before them any person (Union or national officials, technical experts, spokespersons for legal persons, etc.) whose evidence or expertise is deemed necessary to better investigate the case in question.
Sur cette même base, les commissions d'enquête devraient pouvoir citer à comparaître devant elles toute personne (fonctionnaires européens ou nationaux, experts techniques, porte-parole de personnes morales, etc.) dont elle estime que le témoignage ou les compétences sont nécessaires à une meilleure compréhension de l'affaire dont elle est saisie.

The question, Commissioner, is this: with what right do Commission surveillance officials, Commission spokespersons and possibly Commissioners talk, suggest, forecast and exert pressure as to what Greece should do in sectors unrelated to Community policy, such as wages, pensions, public administration and health?
La question, Monsieur le Commissaire, est la suivante: de quel droit les fonctionnaires de la Commission chargés de la surveillance, les porte-parole de la Commission et, peut-être, les commissaires, parlent-ils, suggèrent-ils, font-ils des projections et exercent-ils une pression quant aux mesures que doit prendre la Grèce dans des secteurs sans lien avec la politique communautaire tels que les salaires, les retraites, l’administration publique et la santé?

Similar to my colleague, I'm not the spokesperson on the SPP initiative. However, I believe all of our departments are participating in some initiatives; so it may be of interest to have the official spokespersons come to the committee.
Si j'interprète bien la dernière réponse fournie, c'est la santé qui sera déterminante, plutôt que les questions commerciales.

The first London gathering of official spokespersons from national anti-fraud agencies from throughout the European Union was opened yesterday by Robert Wardle, the Director of the UK Serious Fraud Office.
La première réunion à Londres des porte-parole officiels d'agences nationales anti-fraude de l'ensemble de l'Union européenne a été lancée hier par M. Robert Wardle, directeur du Serious Fraud Office (service britannique de répression des fraudes graves).

I can offer him some words of consolation: even if the official spokesperson of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats does not support his report, the official spokesperson of the Social Democrats is genuinely 99% behind him.
Je peux également le consoler: si le porte-parole officiel du parti populaire européen/démocrates européens ne soutient pas son rapport, je peux lui dire que le porte-parole officiel des sociaux-démocrates le soutient à 99%.

The group of spokespersons and support staff (DG PRESS 0/1) has 65 permanent officials and other agents, of whom 27 are spokespersons.
Le groupe des porte-parole et du personnel de soutien (DG PRESSE 0/1) est composé de 65 fonctionnaires permanents et d'autres agents, dont 27 sont des porte-parole.

I hope that perhaps another spokesperson, maybe the member for West Vancouver, might have an opportunity to clarify exactly where the Reform Party of Canada stands on this motion, because certainly we did not find out from its official spokesperson.
J'espère qu'un autre représentant de ce parti, le député de Vancouver-Ouest peut-être, aura l'occasion de prendre la parole et de préciser la position du Parti réformiste du Canada au sujet de cette motion, car le porte-parole officiel du parti ne nous a certainement pas éclairés à cet égard.