Traduction de «official special responsibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker
représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression

Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain

working party of senior national officials with responsibility for family affairs
groupe des hauts fonctionnaires nationaux chargé des affaires familiales

official veterinary responsible for the market
vétérinaire officiel responsable du marché

Leader of the Government Senate and Minister with special responsibility for Literacy
leader du gouvernement au Sénat et ministre responsable de l'alphabétisation

Canada--New Brunswick Agreement on Special Response
Entente Canada-- Nouveau-Brunswick sur le Programme d'intervention spéciale

Federal Services for Women: A Guide to Federal Programs, Services and Grants of Interest to Women Including Special Responsibility Centres [ Federal Services for Women ]
Les services fédéraux et la femme : un guide des services, subventions et programmes fédéraux intéressant particulièrement les femmes et une description des centres de responsabilités [ Les services fédéraux et la femme ]

officers manning checkpoints (1) | staff responsible for carrying out checks (2) | personnel responsible for controls (3) | border control officials (4)
personnel affecté aux contrôles

Senior officials of special-interest organisations
Dirigeants et cadres supérieurs d’organisations spécialisées

official response center
interlocuteur officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annulment of Council decisions on the classification of officials in grades AD 9 to AD 14 occupying posts identified as holding special responsibilities in the type of post ‘Head of unit or equivalent’ or ‘Adviser or equivalent’ before 31 December 2015 and not placing the applicant among the officials so classified.
L’annulation des décisions du Conseil relatives au classement de fonctionnaires des grades AD 9 à AD 14 occupant des postes identifiés comme comportant des responsabilités particulières dans l’emploi type «chef d’unité ou équivalent» ou «conseiller ou équivalent» avant le 31 décembre 2015 et ne plaçant pas le requérant parmi les fonctionnaires bénéficiant de ce classement.

Application for the annulment of Council decisions on the classification of officials in grades AD 9 to AD 14 occupying posts identified as holding special responsibilities in the type of post ‘Head of unit or equivalent’ or ‘Adviser or equivalent’ before 31 December 2015 and not placing the applicant among the officials so classified.
La demande d’annuler les décisions du Conseil relatives au classement de fonctionnaires des grades AD 9 à AD 14 occupant des postes identifiés comme comportant des responsabilités particulières dans l’emploi type «chef d’unité ou équivalent» ou «conseiller ou équivalent» avant le 31 décembre 2015 et ne plaçant pas le requérant parmi les fonctionnaires bénéficiant de ce classement.

3. By way of derogation from paragraph 2, officials in grades AD 9 to AD 14 holding special responsibilities may be assigned by the appointing authority before 31 December 2015 to the type of post "Head of unit or equivalent" or "Adviser or equivalent".
3. Par dérogation au paragraphe 2, le fonctionnaire des grades AD 9 à AD 14 investi de responsabilités particulières peut être classé, avant le 31 décembre 2015, par l'autorité investie du pouvoir de nomination dans l'emploi type "chef d'unité ou équivalent" ou "conseiller ou équivalent".

We need officials with special responsibility for combating human trafficking and the like, and this is where we have to set a shining example.
Nous avons besoin de fonctionnaires dotés d’une responsabilité spéciale dans la lutte contre le trafic d’êtres humains et les crimes de ce genre, et c’est là que nous nous devons de donner le bon exemple.

K. whereas, in the same way, special importance must be attached to the interim report by the Secretary-General of the Council of Europe , drawn up as part of the inquiry conducted under Article 52 of the ECHR, and the statements made by the Secretary-General at the press conference on 12 April 2006 in response to the detailed replies provided by the Member States of the Council of Europe , including the EU Member States; whereas the Secretary-General has stated that it is clear that rendition flights have taken place, that "virtually none of our Member States have proper legislative and administrative measures to effectively protect individuals against violations of human rights committed by agents of friendly foreign security services operating on their territory" and that he has received "official acknowledgement of the "handing over" of individuals to foreign officials through procedures which do not comply with the standards and safeguards required by the ECHR and other legal instruments of the Council of Europe' ,
K. considérant que, dans la même perspective, une importance particulière doit être accordée au rapport intérimaire du Secrétaire général du Conseil de l'Europe établi dans le cadre de l'enquête conduite au titre de l'article 52 de la convention européenne des droits de l'homme, ainsi qu'aux déclarations de celui-ci lors de la conférence de presse du 12 avril 2006 qui font suite aux réponses détaillées fournies par les États membres du Conseil de l'Europe et, parmi eux, les États membres de l'Union européenne; que le Secrétaire général déclare qu'il est clair que des vols de restitution ont eu lieu et que "pratiquement aucun de nos États membres ne dispose de mesures législatives et administratives propres à protéger efficacement les personnes contre des violations de droits de l'homme commises par des agents de services de sécurité étrangers amis opérant sur leur territoire", et qu'il a "reçu une réponse reconnaissant officiellement que des personnes avaient été 'remises' à des agents étrangers par le biais de procédures qui ignorent les normes et mesures de sauvegarde exigées par la convention européenne des droits de l'homme et d'autres instruments juridiques du Conseil de l'Europe" ,

8. Notwithstanding the provisions of points 1 to 5, Member States may lay down special rules for part-time official veterinarians responsible for inspecting artisanal small businesses.
8. Les États peuvent, par dérogation aux points de 1 à 5, prévoir des exceptions particulières pour les vétérinaires officiels à temps partiel, compétents pour les contrôles dans les petites entreprises artisanales.

7a. Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 to 5, Member States may lay down special rules for part-time official veterinarians responsible for inspecting small artisanal businesses.
7 bis. Les États peuvent, par dérogation aux points de 1 à 5, prévoir des exceptions particulières pour les vétérinaires officiels à temps partiel, compétents pour les contrôles dans les petites entreprises artisanales.

- Ensuring special contact officials or services are responsible for handling requests for information
- l'attribution de la responsabilité du traitement des demandes d'information à des fonctionnaires ou des services particuliers;

Officials performing accounting functions receive a special allowance to compensate for their increased responsibility vis-à-vis "ordinary" officials.
Afin de compenser cet accroissement de responsabilité par rapport à un fonctionnaire "ordinaire", une indemnité spéciale est accordée aux fonctionnaires ayant la qualité de comptable.