Vertaling van "official opposition think we have not gone far enough " (Engels → Frans) :

Those people who think we have not gone far enough are offended by the fact that we have put the rights in the Constitution in detail.
Les gens qui pensent que nous ne sommes pas allés assez loin sont choqués par le fait que nous avons inséré les droits dans la Constitution de façon détaillée au lieu qu'ils figurent dans une loi avec une disposition telle que celle qui se trouve dans la clause 17 actuelle.

It is no surprise that the official opposition and other opposition parties are standing in their place today ranting and raving that we have not gone far enough or fast enough, whether it is cutting debt or cutting taxes.
Il n'est pas étonnant que l'opposition officielle et les autres partis d'opposition tempêtent et poussent les hauts cris et qu'ils affirment que nous n'avons pas été assez loin ou assez vite au niveau de la réduction de la dette comme à celui de l'allégement fiscal.

Some people will think that we have gone too far and others that we have not gone far enough.
Certains diront que nous sommes allés trop loin et d’autres que nous ne sommes pas allés suffisamment loin.

Members of the official opposition think we have not gone far enough.
Les députés de l'opposition officielle croient que nous ne sommes pas allés assez loin.

I know that there are people in this House who are dissatisfied, because they think that we have not gone far enough, but there are also those who believe that Parliament and the Council took too great a leap.
Je sais que certains dans cette Assemblée sont mécontents parce qu’ils estiment que nous n’avons pas été assez loin, mais d’autres pensent que le Parlement et le Conseil ont été trop loin.

The Bloc Quebecois thinks we have gone too far with our proposal and the Reform Party thinks we have not gone far enough.
Le Bloc québécois est d'avis que nous allons trop loin et le Parti réformiste pas assez.

I think that we could have gone further in our support and that we must continue to exercise extreme caution where Pakistan is concerned, because Pakistan has, on many occasions, indicated its good intentions, but it is still not going far enough.
Je pense qu'on aurait pu aller plus loin dans notre soutien et que nous devons rester extrêmement prudents par rapport au Pakistan, parce qu'il y a eu de la part de ce pays beaucoup de bonnes paroles : c'est un premier pas, mais c'est encore nettement insuffisant.

Regarding the number one recommendation on page 3 of our submission about the definition, we do not think the definition has gone far enough yet.
Au sujet de la première recommandation qui figure à la page 3 de notre mémoire, à propos de la définition, nous croyons qu'on n'est pas encore allé assez loin.