Vertaling van "official opposition really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]
leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

Official Opposition
opposition officielle

Leader of the Official Opposition
chef de l'opposition officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NDP, which is the official opposition, really has a young caucus for the first time.
Le NPD, qui est l'opposition officielle, a vraiment pour la première fois un caucus qui est jeune.

In fact, if the official opposition really cares about funding and supporting festivals, it should have supported the budget.
Si l'opposition officielle se soucie vraiment du financement des festivals et de l'appui à leur endroit, elle aurait dû appuyer le budget.

So the official opposition really has no real power to ensure fairness and justice on these committees, but I won't stop trying to achieve those things—and I'll explain what I'm getting at.
Alors, l'opposition officielle n'a vraiment aucun pouvoir réel pour assurer l'équité et la justice au sein de ces comités, mais cela ne m'empêchera pas d'essayer—et je vais expliquer où je veux en venir.

That is why I bring to the attention of the hon. member, to the attention of the House, to the attention of the Speaker, and through the Speaker to the people of Canada that this official opposition really does not belong in the situation we are in.
Voilà pourquoi je désire attirer l'attention du député, de la Chambre, de la présidence et, par son intermédiaire, de toute la population canadienne, sur le fait que cette opposition officielle ne se trouve pas dans une situation qui lui convient aujourd'hui.

Mr. Steve Mahoney: Mr. Speaker, I would make the point that if members of the official opposition really wanted to deal with this issue in a proper parliamentary form, they would participate with the House leaders in coming to a resolution.
M. Steve Mahoney: Monsieur le Président, je souligne que si les députés de l'opposition officielle tenaient vraiment à régler cette question conformément à l'usage parlementaire, ils collaboreraient avec les leaders parlementaires pour y trouver une solution.