Traduction de «official opposition find ourselves » (Anglais → Français) :

All members have a responsibility to foster and pursue that ideal. We in the official opposition pledge ourselves to the task.
Tous les députés ont la responsabilité de promouvoir et de poursuivre cet idéal et nous, l'opposition officielle, nous nous engageons à le faire.

Why is it that the official opposition finds it possible to support this bill in contrast to its traditional attitude and role of opposing it, which is part of the way parliament is designed?
Pourquoi donc l'opposition officielle trouve-t-elle possible de l'appuyer, contrairement au rôle qui lui est traditionnellement attribué par le Parlement et qui consiste à s'opposer à toutes les initiatives du gouvernement?

The official opposition finds this argument both hypocritical and false.
L'opposition officielle juge cet argument à la fois hypocrite et faux.

Those of us from the official opposition find ourselves in a really felicitous situation, because we see before ourselves a bill that we presented 24 months ago, although it seems like only yesterday.
Nous, les députés de l'opposition officielle, nous retrouvons dans une situation particulièrement heureuse, parce que nous avons devant les yeux un projet de loi que nous avons présenté il y a 24 mois, bien qu'il semble que c'était hier.

What is in Bill C-48 that the official opposition finds so disgraceful?
Qu'y a-t-il dans le projet de loi C-48 que l'opposition officielle trouve si détestable?

We have committed ourselves to increasing our Official Development Assistance to a minimum of 0.7% at long last, we face the challenge of globalisation, and we find ourselves in a situation in which demographic developments represent one of the nails in the coffin of the European continent.
Nous nous sommes enfin engagés à augmenter notre aide officielle au développement à un minimum de 0,7 %. Nous sommes confrontés au défi de la mondialisation et nous nous trouvons dans une situation où l’évolution démographique représente un coup dur pour le continent européen.

I myself have worked in this field for long enough to know that it is often difficult to find the right path, and to avoid giving the impression that we are not interested in these cases whilst at the same time not running the risk, by proceeding too officially, of the result being the opposite of what we actually wanted.
J’ai moi-même travaillé suffisamment longtemps dans ce secteur pour savoir qu’il est souvent difficile de trouver la bonne voie et d’éviter de donner l’impression de ne pas être intéressé par ces cas particuliers, tout en ne courant pas le risque, en agissant de façon trop formelle, d’obtenir le contraire du résultat escompté en réalité.