Vertaling van "official opposition farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]
leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

Official Opposition
opposition officielle

Leader of the Official Opposition
chef de l'opposition officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the government had followed the advice of the official opposition and farmers across this country and substantially reduced taxes on this sector over the last five years, I would suggest that the balances in the net income stabilization accounts would have been much higher, the savings of farmers would have been much higher and farmers would have been in a much better position to withstand the downturn in commodity prices than they are today.
Si le gouvernement avait considérablement réduit les taxes et impôts dans ce secteur au cours des cinq dernières années , comme le lui avaient conseillé l'opposition officielle et les agriculteurs de partout au pays, je pense bien que le solde du compte de stabilisation du revenu net aurait été beaucoup plus élevé, et les agriculteurs auraient été en bien meilleure position pour faire face, aujourd'hui, au fléchissement du cours des produits de base, car ils auraient pu mettre beaucoup plus d'argent de côté.

The official opposition made another attempt to keep FCC focused on farmers by bringing forward an amendment to Bill C-25 which would have limited the size of loans FCC could provide to businesses not owned by farmers.
L'opposition officielle a de nouveau essayé de faire en sorte que la SCA reste tournée vers les agriculteurs en présentant un amendement au projet de loi C-25. Cet amendement aurait limité le montant des prêts que la SCA aurait pu consentir aux entreprises n'appartenant pas à des agriculteurs.

This can be interpreted as not only an insult to the official opposition and members of the opposition who support this, but also a swipe at farmers who are very much in need and very much interested in seeing their issue aired in a public way in this House.
Ce geste peut être interprété non seulement comme une insulte à l'égard de l'opposition officielle et des députés de l'opposition qui appuient cette motion, mais aussi comme une gifle aux agriculteurs qui sont dans le besoin et qui sont très intéressés à ce que leur problème soit exposé à la Chambre.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government bulldozed its changes to grain transportation last June despite recommendations from the official opposition, farmers and the Estey and Kroeger reports.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement a employé les grands moyens en juin dernier pour imposer ses changements en matière de transport du grain, en dépit des recommandations de l'opposition officielle, des agriculteurs et des rapports Estey et Kroeger.

Implementation of Mr. Kroeger's recommendation for the rate cap meet the major criteria of the official opposition: farmers will benefit from the changes.
La mise en oeuvre de la recommandation de M. Kroeger concernant le plafonnement des tarifs satisfait au principal critère de l'opposition officielle, les agriculteurs profitant des changements.