Vertaling van "official opposition cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]
leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

Official Opposition
opposition officielle

Leader of the Official Opposition
chef de l'opposition officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The official opposition cannot support the bill and the Chief Electoral Officer says it is not fit for a third world country.
L'opposition officielle ne peut appuyer un projet de loi qui ne conviendrait même pas, selon le directeur général des élections, à un pays du tiers monde.

I think it is unfortunate that the official opposition cannot find a way to support a Canadian plan on climate change.
Il est regrettable que l'opposition officielle ne puisse pas trouver le moyen d'appuyer un plan canadien de lutte contre les changements climatiques.

In other words, the official opposition cannot ask for greater expenditures and at the same time for reducing the budget, or it cannot ask to have more money invested in certain specific sectors and at the same time to proceed with tax reductions.
Autrement dit, l'opposition officielle ne peut pas réclamer davantage de dépenses en même temps qu'elle réclame de réduire le budget des dépenses; elle ne peut pas réclamer davantage d'investissements dans certains secteurs tout en réclamant des réductions d'impôt.

If the government cannot deliver both, it is darn clear the official opposition cannot deliver either.
Si le gouvernement ne peut leur garantir les deux, il est tout à fait clair que l'opposition officielle ne peut le faire non plus.

In the interests of hardworking Canadian taxpayers the official opposition cannot turn a blind eye to this blatant mismanagement and simply rubber stamp another $1 billion payout.
Dans l'intérêt des vaillants contribuables canadiens, l'opposition officielle ne peut pas fermer les yeux sur cette mauvaise gestion flagrante et se contenter d'approuver aveuglément un nouveau déboursé de 1 milliard de dollars.