Traduction de «official monitoring just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse one's performance as a sport umpire | monitor own performance as an official of sport | monitor one's performance as a sport official | monitor own performance as a sports official
évaluer ses propres performances en tant qu'arbitre professionnel d'une discipline sportive

official monitoring
contrôle officiel

ensure ship certificates and other official documents are valid | monitor the validity of ship's certificates | ensure validity of ship certificates | monitor the validity of ship certificates
surveiller la validité des certificats des navires

official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure
agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses

Issuance and Monitoring of Official Credentials for Ministerial Delegation of Authority
Émission et contrôle des cartes de délégation de pouvoirs ministériels

Official Language Monitor Program
Programme des moniteurs de langues officielles [ PMLO | Programme de moniteurs de langue seconde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the end his report said everybody acted just fine, and this was the law. But he did mention that maybe the auditor could have acted differently—this is in his official report—had he chosen to, but the monitor has no responsibility to you.
À la fin, il a dit dans son rapport que tout le monde avait parfaitement agi, conformément à la loi, mais il a signalé que le vérificateur aurait pu agir différemment—c'est dans son rapport officiel—s'il avait voulu, mais qu'il n'avait aucune responsabilité envers moi.

Honourable senators, we worked for over 35 years to implement that 1968 bilingualism process in the Armed Forces — and it is still an ongoing arena that must be monitored; just ask Senator Chaput and those on the Official Languages Committee — and we are still trying to figure out how women in the leadership strata of the military will influence our leadership philosophy, and so on.
Honorables sénateurs, nous avons travaillé plus de 35 ans pour mettre en œuvre la politique du bilinguisme de 1968 dans les forces armées. Pourtant, le sénateur Chaput et les membres du Comité des langues officielles pourront confirmer que c'est encore une tâche inachevée.

Unless we are going to have a Commission official monitoring just about every item of European expenditure in the Member States, we are never going to solve the problem.
À moins que la Commission ne procède à un contrôle officiel de chacun des postes de dépenses européennes dans les États membres, nous ne parviendrons jamais à résoudre le problème.

Now my opinion has become official: the EU’s own monitoring system has not – as I suspected – turned out to be a placebo, a sedative for critics, within the space of a few years, but rather after just a few months.
Mon avis est maintenant officiel: comme je m’y attendais, le propre système de surveillance de l’UE n’est pas devenu un placebo, un sédatif aux critiques en l’espace de quelques années mais bien de quelques mois seulement.

The agency, which is the natural successor of the Vienna Monitoring Centre, which employs 40 people, will have 50 officials in 2007, an increase of just 10 employees.
L’Agence, qui succédera naturellement à l’Observatoire de Vienne, qui emploie 40 personnes, disposera de 50 fonctionnaires en 2007, soit une augmentation de 10 employés tout juste.

We mustn't just monitor, but also promote this opportunity we have to be able to speak both official languages.
Il ne faut pas uniquement faire le suivi, mais aussi promouvoir cette chance que nous avons de pouvoir nous exprimer dans les deux langues officielles.

I do not have enough time now to expand upon the subject, but I would like to draw the Commission’s attention to the need not just for preventive action but also for increasing the accountability of all the official inspectors, all the experts, so that the precautionary principle does not become a principle of refusing to accept responsibility on the part of those in charge of monitoring food safety and consumer health.
Je ne dispose pas de suffisamment de temps pour développer le sujet, mais j’aimerais attirer l’attention de la Commission sur la nécessité, non seulement d’actions préventives, mais également de responsabiliser tous les contrôleurs officiels, tous les experts, afin que le principe de précaution ne devienne pas un principe d’irresponsabilité pour ceux qui ont la charge de veiller sur la sécurité alimentaire et la santé des consommateurs.

We, in the Bloc Quebecois, hope that the minister will take into consideration the points I have just raised and, in the near future, respond favourably in this House to the suggestion of setting up a special House committee, as major investments are at stake and it is essential to monitor carefully the use made of Canadian taxpayers' money and hopefully preserve steady, structuring and paying jobs for the young people (1705) Mr. Benoît Serré (Timiskaming-French River): Madam Speaker, first, I would like to congratulate the members of the Official Opposition, the Bloc Quebecois, on the facility with which they turn any subject discussed here in the House to their advantage and bring it around to the only debate that concerns them, their only goal and objective, which is independence and the separation of Quebec.
Nous, du Bloc québécois, espérons que le ministre prendra en considération les points que je viens d'énumérer et qu'il transmettra à la Chambre, dans quelque temps, une réponse favorable à la création de ce comité spécial de la Chambre puisqu'il y va d'investissements considérables et qu'une surveillance sérieuse doit être faite pour respecter les deniers des contribuables canadiens et ainsi pouvoir préserver des emplois à long terme, des emplois structurants, des emplois bien rémunérés pour les jeunes, je l'espère (1705) M. Benoît Serré (Timiskaming-French River): Madame la Présidente, premièrement, j'aimerais féliciter les députés de l'opposition officielle, du Bloc québécois, pour leur facilité à prendre n'importe quel sujet qui est discuté ici à la Chambre et le tourner à leur avantage, soit le seul débat qui les concerne, leur seul but et objectif qui est l'indépendance et la séparation du Québec.

It is simply that you have to employ live monitoring to ensure that if the call that is being intercepted is ultimately one that is just between third parties, that it is not recorded — that there is not a permanent record made by law enforcement officials of that conversation.
Dans ce cas, il faut tout simplement avoir recours à une surveillance en direct pour s'assurer que si l'appel intercepté ne vise ultimement que des tierces parties, il ne soit pas enregistré — afin que les policiers n'établissent pas un dossier permanent de cette conversation.