Vertaling van "official languages wherever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official language [ working language ]
langue officielle [ langue de travail ]

use of the official language or languages
régime de langue officielle

to adopt in the languages of the European Union | to adopt in the official languages of the European Union
adopter dans les langues de l'Union européenne | adopter dans les langues officielles de l'Union européenne

A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988 [ A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988: Report of the Commissioner of Official Languages on the Federal Government's Implementation of Part VII of the Official Languages Act ]
Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988 [ Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988: rapport du Commissaire aux langues officielles sur la mise en œuvre par le gouvernement fédéral de la partie VII de la Loi sur les langues officielles ]

Official Languages: 2002-2003 Perspective: Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage: Interim Report
Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire

Official Languages: Words in Deeds: Official Languages Best Practices Compendium [ Official Languages: Words in Deeds ]
Les langues officielles: des mots en action : recueil de pratiques exemplaires en langues officielles [ Les langues officielles: des mots en action ]

Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]
Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]

the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community
les demandes sont déposées dans une des langues officielles de la Communauté européenne

official language
langue officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Secretariat we must carry out the work assigned to us by the Act, but we must do so in close cooperation with Air Canada and the Office of the Commissioner of Official Languages, to ensure that Canadians who travel will receive the services they require in their preferred official languages, wherever that is their right.
Nous devons effectuer, au secrétariat, le travail qui nous est dévolu par la loi, mais nous devons le faire en étroite collaboration avec le Commissariat aux langues officielles et avec Air Canada, en premier lieu, pour veiller à ce que les Canadiens et les Canadiennes qui voyagent reçoivent les services qu'ils réclament dans la langue officielle de leur choix, là où ils y ont droit.

Our purpose is always to give services in both official languages wherever required, and “wherever required” is defined as “a minimum where numbers warrant”.
Notre but est de toujours offrir les services dans les deux langues officielles lorsque cela est nécessaire, et on entend par là, lorsque le nombre le justifie.

It will ensure that all occupation-related training is consistently provided in both official languages from coast to coast, and that personal services to Canadian Forces members are offered to them in both official languages wherever they may serve, across Canada and abroad.
Il est garanti que toute formation professionnelle soit toujours offerte dans les deux langues officielles, d'un océan à l'autre, et que les services personnels offerts aux membres de l'armée le soient dans les deux langues officielles, où qu'ils servent, au Canada et à l'étranger.

For minority language communities to survive and prosper in this country, those who speak one of the official languages, wherever they reside in Canada , should have access to news and information in the official language of their choice.
Pour que les groupes de langue officielle minoritaire survivent et prospèrent dans notre pays, il importe que les personnes qui parlent l’une ou l’autre des langues officielles aient accès aux nouvelles dans la langue officielle de leur choix, quel que soit l’endroit où elles habitent au Canada.

(xi) to ensure the broad dissemination of reliable environmental information in the official languages of the European Union, wherever possible, to the general public and, to this end, to promote the use of new telematics technology for this purpose; (xii) to support the Commission in the process of exchange of information and development of Environmental Impact Assessments; (xiii) to assist the Commission in the diffusion of information on environmental research which has a policy relevance; (xiv) to use the repository of information on the environment to ensure freedom of access to validated information on the environment, in accordance with the requirements set out in Council Directive 90/313/EEC".
"xi) assurer la large diffusion, dans la mesure du possible dans les langues officielles de l'Union, d'informations fiables sur l'état de l'environnement dans le grand public et, à cette fin, promouvoir l'utilisation des nouvelles technologies télématiques dans ce domaine; xii) assister la Commission dans le processus d'échange d'informations et d'évaluation des incidences sur l'environnement; xiii) assister la Commission dans la diffusion d'informations sur la recherche environnementale présentant un intérêt pratique". xiv) exploiter le fichier de données environnementales en vue de permettre l'accès à des informations fiables sur l'environnement conformément aux orientations définies dans le règlement du Conseil 90/313/CEE".

However, I think some of the practical concerns and issues are worth considering in the development of any delivery of services in both official languages wherever we are in the country.
Je crois toutefois que certains des aspects pratiques de ces questions doivent être pris en compte dans la création de services dans les deux langues officielles, où que ce soit au pays.