Traduction de «official languages tabled earlier today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual Report Tabled on Status of Official Languages in Federal Institutions
Dépôt du rapport annuel sur la situation des langues officielles dans les institutions fédérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I heard Senator Dallaire's motion that he tabled earlier today.
J'ai entendu la motion que le sénateur Dallaire a présentée plus tôt aujourd'hui.

In parallel, the Commission published today the Erasmus+ Programme Guide in all official EU languages.
Par ailleurs, la Commission a publié aujourd'hui le guide du programme Erasmus+ dans toutes les langues officielles de l'UE.

7. The deadline for tabling amendments shall allow sufficient time between their distribution in the official languages and the time set for the debate on the motions for resolutions to enable Members and political groups to give them due consideration.
7. Le délai pour le dépôt d'amendements aux propositions de résolution doit être fixé de manière qu'il y ait, entre la distribution du texte desdits amendements dans les langues officielles et la discussion des propositions de résolution, un laps de temps suffisant pour permettre un examen approprié de ces amendements par les députés et les groupes politiques.

I believe it is particularly helpful that further to adoption of the amendment we tabled, the report recognises the need for this information to be available in the official languages of certain parts of the territory of Member States. This is the case of Catalonia.
J'estime qu'il est très positif que, suite à l'adoption de l'amendement que nous avons présenté, le rapport reconnaisse que cette information doit aussi être disponible dans les langues officielles de certains territoires des États membres, comme pour la Catalogne.

Earlier in the week the other side of the House tabled amendments suggesting that they should be informed of their rights in any language, not necessarily a language that they understand.
En début de semaine, l'autre camp de l'Assemblée a présenté des amendements suggérant que les demandeurs d'asile soient informés de leurs droits dans n'importe quelle langue, et pas nécessairement dans une langue qu'ils comprennent.

But our main concern is – of course – to safeguard the lesser-used languages which are official languages but, more to the point, to safeguard the languages which are the subject of today's debate, namely the lesser-used languages which are not official languages of the EU, but which need our massive support.
Par ailleurs, il convient toutefois bien entendu de protéger également les petites langues qui ont le statut de langues officielles, et surtout les langues qui sont au cœur de ce débat, à savoir les langues minoritaires qui n'ont pas le statut de langues officielles de l'UE, mais qui requièrent notre soutien le plus vigoureux.

This leads on to the debate on the official languages of the Community and the recognised languages, be they national or regional, of all of today’s countries and those of tomorrow, particularly in the context of enlargement, which, as we all know, is a cause for concern for us in terms of languages.
Et cela nous amène au débat sur les langues officielles de la Communauté et les langues reconnues, nationales ou régionales, de tous les pays d'aujourd'hui et de demain, notamment dans le cadre de l'élargissement, qui nous préoccupe, nous le savons, sur le plan des langues.

Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I seek the unanimous consent of the House that the second report of the Standing Joint Committee on Official Languages tabled earlier today be adopted without debate.
M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je demande le consentement unanime de la Chambre pour adopter sans débat le deuxième rapport du Comité mixte permanent des langues officielles qui a été déposé plus tôt aujourd'hui.

That the Main Estimates for 1999-2000, laid upon the Table earlier today, be referred to the several Standing Committees of the House as follows:
Que les prévisions du Budget principal des dépenses de 1999-2000 qui a été déposé aujourd'hui soient renvoyés aux divers comités permanents de la Chambre ainsi qu'il suit:

I move that the third report of the Standing Committee on Health which was tabled earlier today be concurred in.
Je propose que le troisième rapport du Comité permanent de la santé, déposé plus tôt aujourd'hui, soit adopté.