Vertaling van "official languages spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official language [ working language ]
langue officielle [ langue de travail ]

use of the official language or languages
régime de langue officielle

to adopt in the languages of the European Union | to adopt in the official languages of the European Union
adopter dans les langues de l'Union européenne | adopter dans les langues officielles de l'Union européenne

A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988 [ A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988: Report of the Commissioner of Official Languages on the Federal Government's Implementation of Part VII of the Official Languages Act ]
Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988 [ Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988: rapport du Commissaire aux langues officielles sur la mise en œuvre par le gouvernement fédéral de la partie VII de la Loi sur les langues officielles ]

Official Languages: 2002-2003 Perspective: Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage: Interim Report
Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire

Official Languages: Words in Deeds: Official Languages Best Practices Compendium [ Official Languages: Words in Deeds ]
Les langues officielles: des mots en action : recueil de pratiques exemplaires en langues officielles [ Les langues officielles: des mots en action ]

Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]
Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]

the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community
les demandes sont déposées dans une des langues officielles de la Communauté européenne

official language
langue officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can tell you that, personally, I will support it—”. However, two hours later, the Minister of Canadian Heritage and Official Languages spoke out against the bill, which he deemed “unnecessary”.
Je peux vous dire que, personnellement, je vais l'appuyer [.] » Toutefois, deux heures plus tard, le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles s'est prononcé contre ce projet de loi, car, à son avis, « il n'est pas nécessaire ».

In a speech to the Canadian Bar Association in 2007, our Commissioner of Official Languages spoke about the difficulties that official language minority communities have accessing legal services in their language.
Dans un discours prononcé devant l'Association du Barreau canadien en 2007, notre commissaire aux langues officielles parlait des difficultés rencontrées par les communautés de langues officielles en situation minoritaire à avoir accès à des services juridiques dans leur langue.

During question period today, the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages spoke about how the market ruled.
Aujourd'hui, lors de la période des questions, on a entendu la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles parler effectivement du marché qui est comme roi et maître.

Dr. Dyane Adam, the Commissioner of Official Languages, spoke, obviously, on official language matters.
Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles, a évidemment abordé la question des langues officielles.

That being the case, I crave indulgence for the honourable Member who spoke a few sentences in Catalan, since I myself spoke in Latin in this very House during the debate in which it was decided that Catalan would be an official language; Latin is neither an official language nor a working language but my words did nevertheless appear in Latin in the Minutes.
Ceci étant, je sollicite l’indulgence pour notre collègue qui a prononcé quelques phrases en catalan car, précisément dans ce Parlement, au cours du débat où il a été décidé que le catalan serait une langue officielle, je me suis moi-même exprimé en latin; or, le latin n’est ni une langue officielle ni une langue de travail, et pourtant mes propos ont bien figuré en latin au compte rendu.

Finally the government agreed that these, as well as Nuristani, Pashai, Pamiri (alsana) and Baluch, would be local, official languages in areas where a majority of people spoke them.
En fin de compte, le gouvernement a accepté que ces langues, de même que le nuristani, le pashai, le pamiri (alsana) et le baluch soient des langues officielles locales dans les régions où une majorité de personnes les parlent.

The Commissioner of Official Languages spoke to the Committee about the importance of taking the necessary measures to help all provincial and territorial governments set up “the appropriate institutional structures to allow Canadians to access the justice system in both official languages”.
La commissaire aux langues officielles a souligné devant le Comité l’importance de prendre les mesures nécessaires pour aider l’ensemble des gouvernements provinciaux et territoriaux à développer « les structures institutionnelles appropriées permettant aux justiciables d’avoir accès au système de justice dans les deux langues officielles[8]».