Vertaling van "official identity papers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identity paper [ identity document | identification paper | identification document ]
pièce d'identité [ document d'identification | document d'identité | papier d'identité ]

surrender of identity papers | surrendering of identity papers
saisie des documents d'identité

identity document | identity paper
document d'identité | papier d'identité | pièce d'identité

identity document | identity paper
pièce d'identité | papier d'identité | document d'identité

(official)identity card
carte d'identité(officielle)

official identity document of NATO
certificat de légitimation officiel de l'OTAN

official identity document
document d'identité officiel

official voting papers
matériel de vote

legal size paper | official paper
papier ministre | papier officiel

Paper - Official Receipt - Continuous
Papier en continu - Pour reçus officiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At its first reading, Parliament on the one hand limited the data to which vehicle registration authorities should have access by withdrawing access to data relating to blank official documents and to data concerning issued identity papers.
D'un côté, il limitait les données auxquelles les services d'immatriculation pourraient avoir accès en supprimant l'accès aux données relatives aux documents d'identité délivrés et aux documents officiels vierges.

I propose the deletion, however, of the proposal on access to data concerning issued identity papers, in accordance with the advice of the Schengen Joint Supervisory Authority, along with data concerning blank official documents. The scope of such a concept would be too wide-ranging and too vague.
Je propose toutefois - conformément à l’avis de l’autorité de contrôle commune de Schengen - de supprimer la référence concernant l’accès aux données relatives aux documents d’identité délivrés ainsi que l’accès aux données relatives aux documents officiels vierges. Le cadre d’une telle approche serait trop vaste et trop vague.

The rapporteur proposes to delete the data concerning issued identity papers and blank official documents.
Votre rapporteur propose de supprimer la référence aux données relatives aux documents d'identité délivrés et aux documents officiels vierges.

These are: data concerning motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50 cc, data concerning trailers and caravans with an unladen weight exceeding 750 kg, data concerning blank official documents and data concerning issued identity papers.
Il s'agit des données relatives aux véhicules à moteur d'une cylindrée supérieure à 50 cm, des données relatives aux remorques et aux caravanes d'un poids à vide supérieur à 750 kg, des données relatives aux documents officiels vierges et des données relatives aux documents d'identité délivrés.

Various countries have introduced measures, such as fining transport companies carrying passengers without identity documents (a matter regulated at EU level, a proposal rejected by the EP on 13 March 2001), the deployment of government officials at airports to prevent potential refugees without identity papers from boarding aircraft bound for the EU or changes in visa requirements for nationals of non-member countries.
Plusieurs pays ont pris des mesures, par exemple l'imposition d'amendes aux sociétés de transport qui transportent des "sans-papiers" (une matière réglementée au niveau de l'UE, à propos de quoi le PE a d'ailleurs rejeté une proposition le 13 mars 2001), la mise en poste de personnel des autorités dans les aéroports pour empêcher l'entrée sur le territoire de l'UE d'avions susceptibles de transporter des réfugiés sans papiers ou pour adapter les exigences en matière de visas à l'intention des ressortissants de pays tiers.

immigration fee required for each application, or because they cannot obtain official identity papers from their country of origin.
d'origine les documents officiels d'identité.

Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour and the pleasure to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Immigration and Citizenship regarding its study of draft regulations for the landing of Convention refugees without identity papers (1005) Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, I would like to say that the Bloc Quebecois also laid on this table a minority report concerning refugees without identity papers.
Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur et le plaisir de présenter, dans les deux langues officielles, le troisième rapport du Comité permanent de l'immigration et de la citoyenneté concernant son étude sur le projet de règlement concernant le droit d'établissement des réfugiés, au sens de la Convention, sans pièces d'identité (1005) M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais dire que, concernant les réfugiés sans pièces d'identité, le Bloc québécois a également déposé un rapport minoritaire.

Officials cannot request information from the immigration department about a refugee aside from identity papers and passports.
Les fonctionnaires de l'immigration doivent s'abstenir de demander de l'information au ministère de l'Immigration au sujet d'un réfugié, mis à part ses papiers d'identité et son passeport.