Traduction de «official from dfo—has » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official paid from appropriations in the research and investment budget
fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement

credit benefiting from official support
crédit bénéficiant d'un soutien public

certificate from an official veterinarian
attestation d'un vétérinaire officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this moment, however, the Cheam Indian Band has started to remove 100,000 cubic metres of gravel from the river and DFO officials seem powerless to stop it.
En ce moment, cependant, la bande indienne de Cheam a commencé l'extraction de 100 000 mètres cubes de gravier du fleuve et les fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans semblent impuissants à l'arrêter.

Mr. Blais has requested that on Thursday, because of the urgency of this issue, we ask the minister and/or officials from DFO to come in and to brief this committee on the events surrounding the ban of the seal products by the European Union.
M. Blais souhaite que nous demandions jeudi, à cause du caractère urgent de cette question, au ministre du MPO et à ses collaborateurs de venir informer le comité des événements entourant l'interdiction des produits du phoque par l'Union européenne.

With assurances from senior officials from the department, other board members and I worked to convince industry organizations that there had been a paradigm shift at DFO and that they truly did intend to manage the fisheries in the future in the spirit of cooperation articulated in the code, and that our organization provided a national overview to monitor these partnership relationships (1210) DFO has indeed professed its commitment in this regard in many publications.
Avec les assurances obtenues des hauts fonctionnaires du ministère, d'autres membres et moi-même nous sommes efforcés de convaincre les organisations de l'industrie qu'il y avait eu un changement de paradigme au MPO et qu'il était déterminé à gérer les pêches, à l'avenir, dans l'esprit de coopération que prônait le code, et que notre organisation assurerait la supervision nationale de ces relations de partenariat (1210) Le MPO a, par ailleurs, professé cet engagement dans bon nombre de publications.

They're looking for answers now, and nobody—not one minister, not one official from DFO—has actually gone down there to apologize, to actually tell them what the facts were.
Ils veulent des réponses maintenant, et personne—pas un seul ministre, pas un seul fonctionnaire du MPO—n'est allé les rencontrer pour s'excuser, pour leur expliquer véritablement les faits.

DFO, with the supposed co-operation from the Minister of the Environment, did some sampling of the river to determine the impacts. But we have never been given the results of the testing in writing and, to the best of my knowledge, the minister has never had an official report.
Le MPO, supposément avec la collaboration du ministre de l'Environnement, a prélevé des échantillons de la rivière pour déterminer les conséquences des glissements de terrain, mais nous n'avons jamais pu voir les résultats des essais par écrit et à ma connaissance, le ministre n'a jamais reçu de rapport officiel.