Vertaling van "official condemnation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inverse condemnation [ reverse condemnation ]
arrêt infirmatif de jugement [ infirmation de jugement ]

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

Official Journal of the European Union Intellectual Property Office | Official Journal of the Office | Official Journal of the Office for Harmonisation
Journal Officiel de l'Office | Journal officiel de l'Office de l'harmonisation

Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

Condemnation Bulletin
Bulletin des condamnations

Board of Condemnation
Bureau de réforme du matériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Calls on all sides and third countries to protect the unity and territorial integrity of Ukraine; calls on all Member States and third countries to officially condemn violent behaviour and the destabilisation of peace in Europe, where the Russian Federation is clearly violating Ukrainian sovereignty and territorial integrity;
3. demande à toutes les parties et aux pays tiers de protéger l'unité et l'intégrité territoriale de l'Ukraine; invite tous les États membres et les pays tiers à condamner officiellement toute attitude violente ainsi que toute atteinte à la paix en Europe, alors que la Fédération de Russie viole ouvertement la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine;

I'm asking the Government of Canada is to stand clearly on a firm, historical platform of a voice for human rights to defend the vulnerable and the weak, and send an official communiqué to the Government of Tanzania by means of a resolution in the House of Commons officially condemning these crimes.
Je demande donc au gouvernement du Canada d'adopter une position claire et ferme en matière de droits de la personne et de s'élever à la défense des êtres faibles et vulnérables en envoyant un communiqué officiel au gouvernement de la Tanzanie par l'entremise d'une résolution de la Chambre des communes condamnant officiellement ces crimes.

Despite the fact that the Chinese organizers made every effort to convey the Chinese government's perspective to the participants, and the fact that I was pressed by representatives of China's official media to join in the official condemnation of the politicization of the Olympic torch relay, I simply persisted in upholding the right of free, peaceful political expression. Upon returning to Canada, I sent an evaluation of China's human rights media strategy to the organizers of the forum in Chinese and received a polite and respectful reply that acknowledged my points of concern.
Le mois dernier, je suis revenu d'un voyage en Chine au cours duquel j'ai participé à un forum hautement médiatisé sur les droits de la personne, forum auquel ont également assisté les ministres du conseil d'État chinois, un vice-président du Comité central du Parti communiste chinois ainsi que des hauts représentants de l'ONU et des responsables des commissions des droits de la personne de différents pays.

The Hungarian Ombudsmen, the President of the Republic and the Hungarian Government have officially condemned the Hungarian Guard and the Movement for a Better Hungary.
Les médiateurs hongrois, le Président de la République et le gouvernement hongrois ont officiellement condamné la Garde hongroise et le Mouvement pour une meilleure Hongrie.

The Council should officially condemn these activities and enquire into Member States’ and its own knowledge and participation.
Il faut que le Conseil condamne ces activités et il faut qu’il enquête sur sa propre participation et celle des États membres, ainsi que sur leur connaissance de ce qu’il se passait.

E. whereas Pakistan has officially condemned the attacks and expressed its sympathy with the victims and their families,
E. considérant que le Pakistan a officiellement condamné ces attentats et exprimé sa sympathie aux victimes et à leurs familles,

In the short term, Israel must heed the calls of the United States, the European Union and many other countries and it must comply with UN resolutions 1402 and 1403. It must also stop Operation Protective Wall and withdraw from Palestinian cities (2210) The Palestinian authority must also do its part, by officially condemning suicide bombers and other terrorists, while the United Nations must seriously consider deploying an international peacekeeping force.
À court terme, il faudrait qu'Israël entende les appels des États-Unis, de l'Union européenne et de nombreux autres pays, et respecte les résolutions 1402 et 1403 des Nations Unies et mette fin à l'opération Rempart et se retire des villes palestiniennes (2210) Il faut aussi que l'Autorité palestinienne fasse également sa part, condamne officiellement les kamikazes et autres terroristes et que les Nations Unies envisagent sérieusement l'envoi d'une force internationale de maintien de la paix.

Senator Cordy made some interesting comments, particularly about the number of witnesses the committee heard. However, she did not say that everyone who appeared before us, with the exception of the officials, condemned this bill or disagreed with this bill in one form or another.
Madame le sénateur Cordy a fait certaines observations intéressantes, notamment au sujet du nombre de témoins que le comité a entendus, mais elle s'est gardée de dire que presque tous ceux qui ont comparu devant le comité, à l'exception des fonctionnaires, ont condamné le projet de loi ou ont exprimé leur désaccord en en rejetant un aspect ou un autre.

In March and April 1980 the Ontario legislature and the Quebec national assembly passed a resolution asking the Government of Canada to recognize and officially condemn this genocide and the atrocities committed the Ottoman government against the Armenian people.
Respectivement en mars et avril 1980, l'Assemblée législative de l'Ontario et l'Assemblée nationale du Québec ont adopté une résolution demandant au gouvernement canadien de reconnaître et de condamner publiquement ce génocide ainsi que les atrocités que le gouvernement ottoman a commises contre le peuple arménien.