Vertaling van "official books does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official book of reference
livre de renvoi officiel

official log book | official log-book
journal | livre de bord réglementaire

official log [ official log-book | official log book ]
journal de bord réglementaire [ journal réglementaire | livre de bord réglementaire ]

The Official Languages Act: What Does it Really Say?
La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?

ship's official log-book
livre de bord réglementaire

official journal of laws: decrees etc. | statute book
journal officiel | moniteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know it is hard to go through the books now, but does Sport Canada have enough to resources to engage in leadership with regard to official languages?
Je sais qu'il est difficile de consulter les chiffres mais Sport Canada a-t-il assez de ressources pour être un chef de file au titre des langues officielles?

Indeed, the high volatility of the series (for instance, it goes from EUR 27 to EUR [.] in the next year) proves that the annual cost rate of a man-hour derived from HSY’s official books does not indicate how much a worker costs per hour (114).
En effet, les variations significatives des chiffres concernés (p.ex., de 27 EUR, ils passent à [.] EUR l’année suivante) prouvent que le coefficient annuel de coût de l’homme-heure, tel qu’il découle pour HSY des livres officiels qu’elle tient, n’indique pas le coût du travailleur par heure (114).

The critical test will be whether the money will go to poverty alleviation and, if the money does go toward poverty alleviation, micro-finance in the slums of Nairobi, bed nets in west Kenya or primary school books in the schools of Kenya, then the minister can say to her colleagues or others that it does fall within our official development assistance mandate.
Le test crucial consistera à déterminer si l'argent ira au soulagement de la pauvreté et, si il est effectivement affecté au soulagement de la pauvreté, au micro-crédit dans les bidonvilles de Nairobi, à des moustiquaires dans l'Ouest du Kenya ou à des livres pour les écoles primaires du Kenya, le ou la ministre pourra dire à ses collègues ou à d'autres que cela relève de notre mandat en matière d'aide publique au développement.

I say official because there appears to be more spending in this area which does not appear in the official documentation so I am just looking at the nominal book value of $600 million.
Je parle de dépenses officielles parce que la documentation officielle ne révèle apparemment pas toutes les dépenses effectuées sur ce chapitre. Les 600 millions de dollars qui y figurent correspondent seulement à la valeur comptable nominale.

The book is not an official publication of the European commission, and does not in any way represent the official views of the Commission.
Le livre n'est pas une publication officielle de la Commission européenne et ne reflète en aucune façon les vues officielles de la Commission.

I don't think it does the administration of justice and respect for the law and for law enforcement officials any good to have a law on the books that everybody knows, with a wink and a nudge, isn't actually being enforced.
Je ne pense pas que cela soit une bonne chose pour l'administration de la justice, pour le respect de l'état de droit et pour la bonne marche des services policiers d'avoir une loi dont tout le monde connaît l'existence et de s'entendre en douce pour ne pas l'appliquer.