Traduction de «official agreements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.

Auxiliary Agreement on the International Centre for Common Law in French at the University of Moncton Signed under the Terms of the Canada/New Brunswick Agreement on the Official Languages in Education
Entente auxiliaire relative au Centre international de common law en français de l'Université de Moncton conclue aux termes de l'Entente Canada/Nouveau-Brunswick relative aux langues officielles dans l'enseignement

Auxiliary Agreement on the Centre communautaire Sainte-Anne de Fredericton Concluded According to the Canada—New Brunswick Agreement on the Official Languages in Education
Entente auxiliaire relative au Centre communautaire Sainte-Anne de Fredericton conclue aux termes de l'Entente Canada/Nouveau-Brunswick sur les langues officielles dans l'enseignement

Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs

rescheduling agreement on official debt
accord de rééchelonnement de la dette publique

Canada-Nova Scotia Agreement on Promotion of the Official Languages
Entente Canada-Nouvelle-Écosse sur la Promotion des langues officielles

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials
se mettre en relation avec des responsables syndicaux

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At present, we are working within the department to increase resources, decrease the number of regulations to enforce, change people's ways of doing things, negotiate partnerships and make the best possible use of federal-provincial agreements or operating agreements with the provincial government that are not yet official agreements.
À l'heure actuelle, à l'interne, on travaille à accroître les ressources, à diminuer le nombre de règlements qu'on a à appliquer, à changer les façons de faire, à conclure des partenariats et à utiliser le mieux possible les ententes fédérales-provinciales ou les accords de fonctionnement avec le gouvernement provincial qui ne sont pas encore des ententes officielles.

When will the government and you table the official agreement in this chamber?
Quand le gouvernement et vous-même déposerez-vous, devant cette Chambre, le document officiel de cette entente?

This agreement therefore lays down a new balance for a more democratic European area and it is a good thing that all this is drawn up in an official agreement.
Cet accord établit ainsi un nouvel équilibre pour un espace européen plus démocratique et il est bien que tout ceci soit établi dans un accord officiel.

We are in close contact, sometimes via official agreements, sometimes via bilateral agreements, to try to get a line all over the globe.
Nous sommes en contact étroit, parfois via des accords officiels, parfois via des accords bilatéraux, afin d’essayer d’avoir une ligne de conduite qui couvre tout le globe.

I would also point out that Motion M-296 allows for the protection of children based on the child first principle, while waiting for the federal government and provincial governments to reach an official agreement on the various terms and conditions on services, and the payment of services, provided to children from first nations communities.
Je souligne également que la motion M-296 permet de protéger les enfants en vertu du principe de l'enfant d'abord, en attendant que le gouvernement fédéral et les gouvernements des provinces s'entendent officiellement sur les différentes modalités de services et de paiement des services donnés aux enfants des communautés des Premières nations.

96. Notes that other transatlantic dialogues existing outside the official agreements also contribute to foster ties between the EU and the US; recommends that the current structure of the transatlantic dialogues be reviewed and new promising areas for enhanced cooperation be explored;
96. signale que d'autres dialogues transatlantiques existant en dehors des accords officiels contribuent également à renforcer les liens entre l'Union européenne et les États-Unis; recommande que soit réexaminée la structure actuelle des dialogues transatlantiques et explorées de nouvelles potentialités pour une coopération renforcée;

91. Notes that other transatlantic dialogues existing outside the official agreements also contribute to foster ties between the EU and the US; recommends that the current structure of the transatlantic dialogues be reviewed and new promising areas for enhanced cooperation be explored;
91. signale que d'autres dialogues transatlantiques existant en dehors des accords officiels contribuent également à renforcer les liens entre l'Union européenne et les États-Unis; recommande que soit réexaminée la structure actuelle des dialogues transatlantiques et explorées de nouvelles potentialités pour une coopération renforcée;

For the moment, the official agreement signed by the two first ministers is for $525 million.
Pour le moment, l'entente formelle et la signature des deux premiers ministres portent sur 525 millions de dollars.

As the honourable Members know very well, the signing of the official agreement on the protocol for the Community’s joining Eurocontrol is scheduled for one month’s time, simply as a result of a problem with parliamentary agreement in one of the countries of the Union.
Vous n'êtes pas sans savoir, Mesdames et Messieurs, que la signature de l'accord final sur le protocole d'adhésion de la Communauté à Eurocontrol est reportée au mois qui vient simplement en raison d'un problème d'accord parlementaire dans un des États de l'Union.

The Franco-Norwegian agreement will add to the official agreements concluded between Norway and three other Community countries, Belgium, the Netherlands and Germany.
L'accord franco-norvegien s'ajoutera aux accords officiels conclus entre la Norvege et trois autres pays de la Communaute, la Belgique, les Pays-bas et la RFA.