Vertaling van "official agent until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sub-agent of the official agent [ sub-agent ]
mandataire de l'agent officiel [ mandataire ]

official agent
agent officiel

official agent
agent électoral officiel | agente électorale officielle

Electronic Candidate Returns - User Guide for Official Agents
Rapports électroniques du candidat - Guide de l'usager à l'intention des agents officiels

Election Handbook for Candidates, Their Official Agents and Auditors
Manuel d'élection des candidats, de leurs agents officiels et vérificateurs

settlement agent | official assignor | official assignee
liquidateur officiel | liquidatrice officielle

official language agent
agent des politiques linguistiques

customs profession [ customs agent | customs officer | Customs officials(ECLAS) ]
profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Official agents can be fired and replaced if necessary during a campaign and nomination papers can now be filed electronically or by fax. My colleagues from Yukon, Churchill River, Saskatchewan and Churchill, Manitoba will certainly appreciate this change as their ridings are bigger than most European countries. Of course they do not have the roads to match, at least not until we have a national highway program.
Les agents officiers peuvent être congédiés et remplacés au besoin durant une campagne, et l'acte de candidature peut désormais être transmis par voie électronique ou par télécopieur. Mes collègues du Yukon, de Churchill River en Saskatchewan et de Churchill au Manitoba se réjouiront sûrement de ce changement, compte tenu que leurs circonscriptions sont plus grandes que la plupart des pays européens, mais bien entendu elles ne disposent pas de bonnes routes, et il en sera ainsi tant que nous n'aurons pas un programme routier national.

Basically what we are saying is we'd like to be able to accept a diskette or an electronic transmission of the return, but until we could perfect something like electronic signatures, we would still require the declaration piece to be actually signed by the official agent and the candidate.
En gros, nous disons que nous accepterions désormais des disquettes ou une transmission électronique du rapport, mais qu'en attendant l'avènement des signatures électroniques il nous faudra tout de même une déclaration écrite signée par l'agent officiel et par le candidat.

He was the official agent until when?
Il a été agent officiel jusqu'à quand?

– I voted against Mr Fazakas because in his official autobiography, he withheld the information that, during the Communist dictatorship, he was a secret agent of the Hungarian state secret police from 1976 until the collapse of the regime in 1989.
– (EN) J’ai voté contre M. Fazakas car dans son autobiographie officielle, il a tu l’information selon laquelle, pendant la dictature communiste, il a été un agent secret de la police secrète hongroise de 1976 jusqu’à l’effondrement du régime en 1989.

[English] Ms. Janice Vézina: In terms of what we were doing between October 28 and when your official agent was contacted, as we mentioned, the request for extension to the filing deadline occupied us really until Christmas, to deal with all the cases we had.
[Traduction] Mme Janice Vézina: Pour ce qui est de ce que nous faisions entre le 28 octobre et le moment où nous sommes entrés en contact avec votre agent officiel, comme nous l'avons déjà dit, les demandes de prolongation du délai de présentation des rapports nous ont occupés jusqu'à Noël, parce qu'il nous fallait répondre à toutes les demandes présentées.

He, as the official agent, is sitting on, I think, some $40,000 in surplus, which he legally—and it has nothing to do with the refund coming—can't give back to the Liberal association, by law, until he gets a directive from Elections Canada, and he can't get the directive.
En tant qu'agent officiel, il a un excédent d'environ 40 000 $, si je ne m'abuse, et légalement—cela n'a rien à voir avec le remboursement—il n'a pas le droit de remettre cet argent à l'Association libérale, tant qu'il n'aura pas reçu la permission d'Élections Canada, alors qu'il n'arrive pas à l'obtenir.