Traduction de «offices without necessarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason why I am asking you these questions is that, in the past, I thought that a department such as Fisheries and Oceans could perhaps move its head office, without necessarily moving its statistics or research services.
La raison pour laquelle je vous pose ces questions, c'est que par le passé, j'ai pensé qu'un ministère comme Pêches et océans pourrait peut-être déménager son siège social, sans nécessairement déménager son service des statistiques ou de recherches.

However, there should be some means in the act whereby the First Nation could determine what they see as being an appropriate term of office without necessarily having to completely draft their own customary election regulations.
Cependant, la loi devrait pouvoir permettre à la Première nation de déterminer quelle est la durée appropriée d'un mandat sans être nécessairement obligé de rédiger son propre règlement sur les élections coutumières.

It would have been possible to add offices without necessarily having to go through the entire legislative process with a new bill to amend a bill about to be passed.
Cela aurait permis d'ajouter des postes sans nécessairement refaire tout le processus législatif d'un nouveau projet de loi pour modifier une loi sur le point d'être adoptée.

I think that one would have to be more guided by the overall advice from the scientific community as opposed to individual police officers on the street who would always want to have the latest mousetrap, whatever it may be, without necessarily knowing the full implications of what might occur.
Je crois qu'il faudrait se laisser davantage guider par l'opinion générale de la communauté scientifique plutôt que par des agents de police qui travaillent dans la rue et qui voudraient toujours avoir la dernière souricière, quelle qu'elle soit, sans nécessairement en connaître toutes les répercussions possibles.

I want to understand the strength of your committee in terms of monetary policies of government, without necessarily micromanaging the department, without necessarily calling the accounting officer every five minutes.
Je veux comprendre la force de votre comité en ce qui concerne les politiques monétaires du gouvernement, sans nécessairement gérer le Ministère dans les moindres détails, sans nécessairement appeler l'agent comptable toutes les cinq minutes.