Vertaling van "offices just mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time office [ JIT office | just-in-time hotelling | hotelling | hoteling | hostelling | time-hotelling ]
bureau à la carte [ hôtellerie de bureaux | hotelling | bureautellerie ]

just mentioned above
à l'instant souligné

hotelling environment | hot desk | flex place | flexecutive | touchdown center | just-in-time office
bureau flexible | bureau à la carte | poste de travail partagé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my opinion, all of the positions I have just mentioned are officers of parliament.
À mon avis, ce sont tous des postes d'agents du Parlement.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) The important thing – as Mr Pirker has just mentioned – is to address the causes of this migration.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Ce qui importe - comme vient de le dire M. Pirker - c’est de s’attaquer aux causes des migrations.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) The important thing – as Mr Pirker has just mentioned – is to address the causes of this migration.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Ce qui importe - comme vient de le dire M. Pirker - c’est de s’attaquer aux causes des migrations.

Even if there are differences from time to time – as we have just seen and the President-in-Office of the Council has just mentioned – we are now taking the initiative and being more proactive in our approach, rather than fire-fighting.
Même s’il existe de temps en temps des divergences - comme nous venons de le voir et comme la présidente en exercice du Conseil vient de le rappeler -, nous prenons à présent l’initiative et sommes plus proactifs dans notre stratégie, plutôt que de réagir après coup dans l’urgence.

Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) I readily acknowledge the importance of drawing the Council’s attention to the treatment of minorities in the regions that you have just mentioned, and of making a kind of comparison with the protection of minorities, in accordance with the Ohrid Agreement.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - Je conviens volontiers de l’importance d’attirer l’attention du Conseil sur le traitement des minorités dans les régions que vous venez d’indiquer et d’établir une sorte de comparaison avec la protection des minorités selon l’accord d’Ohrid.

One of the bits of bureaucracy it has put in there is the one I just mentioned a few minutes ago, which requires the Chief Electoral Officer to determine whether or not a party is a political entity based on its platform and its policies.
Parmi ces formalités, il y a celle que j'ai mentionnée un peu plus tôt, qui exige que le directeur général des élections détermine si une entité politique peut constituer un parti d'après son programme et ses politiques.

For the very poorest countries, aside from the trade measure you have just mentioned, you have created the Europe Aid Cooperation Office, on the model of US Aid, and have, for the most part, replaced development with aid.
Pour les plus pauvres, hormis la mesure commerciale que vous venez de rappeler, vous avez créé l'Office Europe Aid, à l'instar de l'US Aid, et remplacé pour l'essentiel le développement par l'assistance.

Hon. C. William Doody: Honourable senators, I wonder if the honourable leader could, at the same time, try to correlate the length of time it takes for delayed answers to reach the floor of this place with the number of people employed in the two offices just mentioned.
L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, je me demande si l'honorable leader pourrait, par la même occasion, essayer d'établir une corrélation entre le temps que les réponses différées mettent à parvenir à la Chambre et le nombre de personnes travaillant dans les deux cabinets qui viennent d'être mentionnés?

According to many authors and legal experts, if a person is threatened, on political grounds, with certain death, life imprisonment or serious abuse if he returns to his country of origin, he should be granted refugee status even if he is guilty of a serious crime (1235) The seizure of international mail by immigration officers just mentioned by the minister constitutes another very dangerous provision in a democratic society.
Pour plusieurs auteurs et juristes, si une personne est menacée, pour des motifs politiques, d'une mort certaine, de l'emprisonnement à perpétuité ou de sévices graves à son retour éventuel dans son pays d'origine, on devrait lui reconnaître le statut de réfugié, même si elle était jugée coupable d'un crime grave (1235) La saisie du courrier international que le ministre vient de mentionner par les agents d'immigration constitue une autre disposition très dangereuse dans une société démocratique.

Throughout the years, the policy of the Passport Office, as reflected in the legal framework I just mentioned, has been tailored to meet a specific objective, that is, to enhance and protect the reliability and integrity of the Canadian passport as an internationally respected travel document.
Au fil des années, la politique du Bureau des passeports, qui se dégage du cadre juridique que je viens de mentionner, a été conçue pour atteindre un objectif précis, qui consiste à améliorer et à protéger la fiabilité et l'intégrité du passeport canadien en tant que document de voyage respecté à l'échelle internationale.