Traduction de «officers earlier something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

office of earlier examination
office ayant effectué l'examen antérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To go back to a point that was raised by Mr. Kingsley earlier in response to a question from my colleague Mr. Brien, one of the potential solutions could be that when the householder can be stopped, it could be classified as an expense, but when it is in the process of being distributed by Canada Post, it is impossible to imagine that the candidate, let's say the incumbent MP in our case, can go into Canada Post's piles or bags of mail at the central office here, in Ottawa, and stop something that has already gone out, something that is already being distributed.
Pour reprendre un point qui a été soulevé par M. Kingsley tout à l'heure en réponse à une question de mon collègue M. Brien, une des pistes ou un des filons de solution pourrait résider dans le fait que lorsque l'envoi collectif peut être arrêté, il pourrait être considéré comme devant être comptabilisé, et lorsqu'il est rendu dans le processus de distribution de Postes Canada, il est impossible de penser que le candidat, disons le député sortant dans notre cas, puisse aller dans les piles, dans les poches ou dans les sacs de courrier de Postes Canada au bureau central ici, à Ottawa, et faire arrêter ce qui est déjà parti, ce qui est déjà en voie d'être distribué.

I realize that some people may have gone on for too long, so I will refrain from doing likewise, as that could prove tedious, but I would like to say something that ties in with what Bruce said earlier about the need for a central structure in Manitoba, the need for offices to represent our community in a responsible way.
J'ai remarqué qu'il y a des gens qui causaient des problèmes. Je ne veux pas parler trop longtemps parce que les commentaires interminables ne sont pas toujours intéressants, mais je voudrais soulever une chose qui va de pair avec ce que Bruce disait en ce qui a trait à la nécessité d'une structure centrale au Manitoba, de bureaux qui pourraient nous représenter de façon responsable.

It was something the Parliamentary Budget Officer raised earlier this year.
C'est un point que le directeur parlementaire du budget a soulevé plus tôt cette année.

Mr. Chairman, with respect to the national register of electors, I've alluded in my introductory remarks to the fact that a fixed election date would allow Elections Canada to open the offices of returning officers earlier, something like a month before, to do targeted updates; that is to say, an equivalent of what is done at the start of the electoral period, which is targeted revision.
En ce qui concerne le registre national des électeurs, monsieur le président, j'ai fait allusion au fait que des élections à date fixe permettraient à Élections Canada d'ouvrir plus tôt les bureaux des directeurs de scrutin environ un mois avant pour faire des mises à jour ciblées. Je parle ici de l'équivalent de ce qui se fait au début de la période électorale, soit une révision ciblée.

One of the questions that was being asked earlier, and my question might help, because when you're moving something from a duration of six and a half months to 90 days.My question was, how long does an appeals officer tend to spend per case?
L'une des questions posées tout à l'heure, et la mienne pourra être utile car, quand on ramène à 90 jours quelque chose qui prenait auparavant six mois et demi.Combien de temps un agent d'appels a-t-il tendance à consacrer à chaque cas?

That the President-in-Office has arrived rather late is not something I want to use as an occasion for criticism; it simply shows that he too is subject to human limitations, but it does also show, symbolically, how the Council generally is a latecomer where the practical politics of moving Europe forward are concerned, and, if we are to have the results we want for Europe, we would like the Council to get up earlier in the morning.
Je ne tiens pas à utiliser le retard du président en exercice pour le critiquer; cela montre que lui aussi est soumis à des limites humaines, mais cela montre aussi, symboliquement, à quel point le Conseil a pour habitude d’arriver en retard lorsqu’il s’agit des mesures pratiques pour faire avancer l’Europe et que si nous voulons parvenir aux résultats escomptés pour l’Europe, il faudrait que le Conseil se lève un peu plus tôt le matin.

Once again, the Commission does not speculate why something is happening earlier or later than planned. It only appreciates that a building for this Office is opened and occupied as soon as possible.
Encore une fois, la Commission ne se demande pas pourquoi quelque chose a lieu plus ou moins tard, en dehors du fait que la Commission attache un prix au fait qu'un immeuble tel que celui prévu pour cet Office soit inauguré et utilisé aussi rapidement que possible.