Traduction de «officers are really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

perform office routine activity | performing office routine activities | perform office activities | perform office routine activities
assurer des activités administratives de routine

Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

furnish office equipment | set up equipment for offices | set up office equipment | supply office equipment
configurer du matériel de bureau

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

Federal Office for Spatial Development [ ARE ]
Office fédéral du développement territorial [ ARE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our office is really busy because we are the most unique organization in Canada; we have made a deal that we are a native organization in part of the Vancouver Police Department.
Notre bureau est très occupé car notre cas est unique au Canada; nous sommes une organisation autochtone faisant partie du Service de police de Vancouver.

However, we have seen the impact. Again, my office is really focused on what the legal responsibility of Correctional Service Canada is once these men and women are in federal custody and to determine whether that responsibility is being appropriately and fairly discharged.
Mon bureau s'intéresse avant tout à la responsabilité juridique du Service correctionnel du Canada vis-à-vis de ces hommes et de ces femmes qui sont incarcérés dans les pénitenciers fédéraux, et il veille à ce que le service s'acquitte de cette responsabilité de façon appropriée.

There's been some discussion here as to whether constituency offices are really an extension of parliamentary precincts, because constituency offices are an extension of our parliamentary role, and what we do there is equally as important as, in some cases, what we might do here.
On a débattu ici de la question de savoir si les bureaux de circonscription ne sont pas en réalité un prolongement de la Cité parlementaire, puisqu'ils sont le prolongement de notre rôle parlementaire. Ce que nous faisons dans ces bureaux est tout aussi important que, parfois, ce que nous faisons ici.

Mr. Speaker, I will mention some things that police officers are really saying about the gun registry.
Monsieur le Président, je vais citer ce que les policiers disent vraiment du registre des armes à feu.

These are not decisions, in my opinion, that the Office of the Parliamentary Budget Officer can really examine.
Ce n'est pas un choix, à mon avis, que le Bureau du directeur parlementaire du budget peut vraiment examiner.

– (DE) Madam President-in-Office of the Council, to what extent are the local authorities in the countries of the Western Balkans and also in the countries the President-in-Office mentioned really prepared to work together with the EU on a common foreign and security policy, and particularly on combating organised crime?
- (DE) Madame la Présidente en exercice du Conseil, dans quelle mesure les autorités locales des pays des Balkans occidentaux et des pays mentionnés par la présidente en exercice sont-elles préparées à collaborer avec l’UE à une politique étrangère et de sécurité commune, notamment dans la lutte contre la criminalité organisée?

Patakis (GUE/NGL), – (EL) Mr President-in-Office, I really appreciate the difficult position you are in, having to give a reply on this acute problem, a reply on which we insist and which we demand from the European Union, from the Council, when it takes initiatives on other matters.
Patakis (GUE/NGL). - (EL) Monsieur le Président en exercice, je mesure parfaitement la position délicate dans laquelle vous vous trouvez lorsque vous devez donner une réponse à ce problème aigu, une réponse sur laquelle nous insistons et que nous exigeons de l’Union européenne, du Conseil, lorsqu’il prend des initiatives concernant d’autres sujets.

Patakis (GUE/NGL ), – (EL) Mr President-in-Office, I really appreciate the difficult position you are in, having to give a reply on this acute problem, a reply on which we insist and which we demand from the European Union, from the Council, when it takes initiatives on other matters.
Patakis (GUE/NGL ). - (EL) Monsieur le Président en exercice, je mesure parfaitement la position délicate dans laquelle vous vous trouvez lorsque vous devez donner une réponse à ce problème aigu, une réponse sur laquelle nous insistons et que nous exigeons de l’Union européenne, du Conseil, lorsqu’il prend des initiatives concernant d’autres sujets.

– (DE) Mr President-in-Office, you really have my admiration today when I consider the range of subjects you have had to address, ranging from the Iraq crisis to stray dogs in Athens.
- (DE) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous admire vraiment aujourd'hui, au vu de la quantité des thèmes que avez dû aborder ici, la crise irakienne d'une part, les chiens errants à Athènes d'autre part.