Vertaling van "officer last thursday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To give you an update, my son contacted his commanding officer last Thursday and asked to be taken to the Royal Victoria Hospital in Barrie for a detox program.
Je suis ici dans le seul but de présenter le point de vue de ma famille. Histoire de vous mettre en contexte, mon fils a communiqué avec son commandant jeudi dernier et a demandé d'être admis au programme de désintoxication de l'Hôpital Royal Victoria à Barrie.

When I was heading out of the country last Thursday for an overseas emergency, I asked a member of my office to ensure that my caucus colleagues received a presentation that had been discussed at a caucus meeting.
Jeudi dernier, alors que j'allais à l'extérieur du pays pour une situation d'urgence, j'ai demandé à un membre de mon personnel de faire parvenir à mes collègues du caucus un document dont on avait discuté lors d'une réunion du caucus.

Minister Fantino announced last Thursday that the Sydney office will close on January 31, 2014.
Le ministre Fantino a annoncé jeudi dernier que le bureau de Sydney fermerait ses portes le 31 janvier 2014.

We apologize, but at any rate, the plan, which was released last week, was distributed to all members' offices last Thursday or Friday I believe.
On s'excuse, mais de toute façon, le plan, qui a été dévoilé la semaine dernière, a été distribué dans tous les bureaux de députés, je crois, jeudi ou vendredi de la semaine dernière.

Last Thursday, I issued a press release on this subject, and on Monday, I found an e -mail in my office here from the Romanian embassy and a report from the British Government.
Jeudi dernier, j’ai publié un communiqué de presse à ce sujet, et lundi, j’ai reçu ici au bureau un courrier électronique de l’ambassade roumaine ainsi qu’un rapport du gouvernement britannique.

Last Thursday, I issued a press release on this subject, and on Monday, I found an e-mail in my office here from the Romanian embassy and a report from the British Government.
Jeudi dernier, j’ai publié un communiqué de presse à ce sujet, et lundi, j’ai reçu ici au bureau un courrier électronique de l’ambassade roumaine ainsi qu’un rapport du gouvernement britannique.

– Mr President, I would like to inform the House, under Rule 111, that last Thursday, the offices of the Moss Media Group in Moscow comprising independent television and a number of newspapers and magazines were raided by so-called tax police, uniformed and armed.
- (EN) Monsieur le Président, aux termes de l'article 111, je voudrais informer l'Assemblée que, jeudi dernier, à Moscou, les bureaux du groupe Moss Media, qui rassemble des chaînes de télévision indépendantes et un certain nombre de journaux et de magazines, ont été assaillis par des hommes, en uniforme et en armes, de la police dite fiscale.

In response to an appeal from the Algerian government, the European Commission Humanitarian Office (ECHO) has approved an initial package of emergency aid worth ECU 400 000 for victims of the earthquake which occurred in the small hours last Thursday morning in Mascara (western Algeria).
En réponse à l'appel du Gouvernement algérien, la Commission européenne (ECHO) a décidé d'octroyer une aide humanitaire d'urgence d'un montant initial de 400.000 ECU en faveur des populations victimes du séisme qui s'est produit à Mascara (ouest algérien) dans la nuit de mercredi à jeudi dernier.