Vertaling van "officer is told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe I was right in 2014 when I told the European Parliament that there could be no new Member States during this Commission's term of office, which ends in November 2019.
Je pense que j'ai eu raison de déclarer en 2014 au Parlement européen que pendant toute la durée du mandat de l'actuelle Commission - soit jusqu'en novembre 2019 - l'Union européenne ne pourrait pas accueillir de nouveaux États membres.

If the officer making the arrest does not release the person, then the superior officer must release the person when the superior officer is told by the arresting officer that the person is still detained.
Si le policier qui effectue l'arrestation ne remet pas la personne en question en liberté, alors le fonctionnaire responsable doit la mettre en liberté lorsque l'agent qui a procédé à l'arrestation informe le fonctionnaire responsable que la personne est toujours en détention.

My office was told that changes in personnel at the Clerk's office could explain some of the delays.
On a dit à mon bureau que des changements de personnel au cabinet du greffier pouvaient expliquer certains des retards.

If a police officer is told in good faith or suspects that the suspect or accused person has a physical or mental disability that would prevent him from being treated as an adult, the police officer shall treat that person in accordance with paragraph 2 in the absence of any clear evidence to the contrary.
Si un policier est informé, en toute bonne foi, ou soupçonne que la personne soupçonnée ou poursuivie présente un handicap physique ou mental qui l'empêche d'être traitée comme un adulte, le policier devra, jusqu'à preuve du contraire, traiter cette personne conformément au paragraphe 2.

The Parliamentary Budget Officer has told the Prime Minister's Office that they are breaking the law by refusing to hand over information to Parliament.
Le directeur parlementaire du budget a indiqué au cabinet du premier ministre qu'il violait la loi en refusant de remettre de l'information au Parlement.

I remember last year, when I took up office, people told me that negotiations on the directive were at a dead end.
Je me souviens que l’année dernière, quand j’ai pris mes fonctions, on me disait que les négociations sur la directive étaient dans l’impasse.

You will also remember that, at the beginning of the term in office, I told you that the Members’ Statute would be a priority.
Vous vous souviendrez également qu’au début de mon mandat, je vous avais dit que le statut des députés européens constituerait une priorité.

I had a discussion with a workplace safety and protection officer, who told me how he had stood beside a worker, next to whom was a metre-high jet of flame.
J’ai eu une discussion avec un responsable de la sécurité et de la protection au travail, qui m’a raconté qu’il s’était trouvé près d’un travailleur à côté duquel il y avait une flamme d’un mètre de haut.

As one young officer recently told Conservative Senator Mike Forrestall, who quoted the young officer, “The government pretends to want a military and we pretend to have one”.
Comme un jeune officier l'a dit récemment au sénateur conservateur Mike Forrestall, qui l'a cité, « le gouvernement prétend vouloir avoir une armée, et nous prétendons que nous en avons une ».

Yesterday, we heard from an Ontario police officer, who told us just how traumatizing it can be for police officers to look at thousands of pictures of children being sexually abused.
Hier, nous avons écouté la présentation d'un policier de l'Ontario qui a expliqué à quel point cela peut être traumatisant pour les policiers qui doivent visionner des milliers et des milliers d'images d'enfants exploités sexuellement.