Vertaling van "officer did indicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

office indicator
indicateur pour bureaux

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Indicators and Assessment Office
Bureau de l'évaluation et des indicateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Where a voter who receives a ballot refuses to vote or leaves the polling booth without returning the ballot to the presiding officer, the voter forfeits the right to vote and the presiding officer shall indicate on the list of voters opposite the name of that voter that the voter did not return the ballot or refused to vote, as the case may be.
18. Lorsqu’après avoir reçu son bulletin de vote un votant refuse de voter ou quitte l’isoloir sans remettre son bulletin de vote au président d’élection, il perd son droit de vote et le président d’élection indique sur la liste des personnes habiles à voter, en regard du nom du votant, qu’il n’a pas remis son bulletin de vote ou qu’il a refusé de voter, selon le cas.

If a police officer did enter the code and the flag came up, but the officer had no authorization, as Richard indicated, we would be aware of the situation.
Si un policier entrait le code, que l'indication apparaissait mais que le policier n'était pas autorisé à consulter le dossier, comme Richard l'a expliqué, nous serions au courant.

We need, more than ever now, a recommitment to the Millennium Development Goals and, more immediately, Mr President-in-Office, I regret you did not call for an immediate lifting of the siege of Gaza or indicate any wish to re-energise the search for peace alongside President Obama.
Nous avons besoin, aujourd’hui plus que jamais, d’un nouvel engagement envers les objectifs du Millénaire pour le développement et, de façon plus immédiate, Monsieur le Président en exercice, je regrette que vous n’ayez pas appelé à une levée immédiate du siège de Gaza ou indiqué le souhait de redynamiser la recherche de la paix avec le président Obama.

The Chief Electoral Officer did indicate that he would study as to whether or not this made sense, and whether it was something that he would recommend on a permanent basis.
Le directeur général des élections a indiqué qu'il verrait si cette proposition avait du sens ou non, et s'il s'agissait d'une mesure dont il recommanderait qu'elle devienne permanente.

The third individual I want and I'm making that motion is Scott Reid of the Prime Minister's Office, who indicated on the public record that that did not happen, after Bishop Henry indicated he had been threatened by Revenue Canada, a Revenue Canada person.
La troisième personne que je souhaite inclure—et je présente une motion à cet égard—, est Scott Reid, du Bureau du premier ministre, qui, après que l'évêque Henry ait fait savoir qu'il avait été menacé par un fonctionnaire de Revenu Canada, a affirmé publiquement que cela ne s'était pas produit.

Our research officer is indicating to us that he did not testify, but the clerk is saying that he did.
Notre recherchiste nous dit qu'il n'a pas témoigné et le greffier nous dit qu'il l'a fait.

As a result of its activities in 1999 and 2000, and subsequent evaluations, the Euratom Safeguards Office did not find any indication that nuclear material had been diverted from its intended peaceful use.
Les activités de vérification de l'Office de contrôle de sécurité d'Euratom en 1999 et 2000 et leur évaluation ultérieure n'ont pas fourni d'indications selon lesquelles des matières nucléaires ont été détournées des usages pacifiques projetés.