Traduction de «officer advising them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invalidity adviser | social security claims officer | benefits officer | social security officer
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

commercial banking accounts officer | corporate banking officer | cash management adviser | corporate banking manager
chargée de clientèle « entreprises » | conseiller clientèle institutionnelle-associations | chargé de clientèle « entreprises »/chargée de clientèle « entreprises » | conseillère clientèle institutionnelle-associations

inform court officers | tell court officials | advise court officers | brief court officials
donner des instructions à des fonctionnaires judiciaires

Office of the Regional Adviser for Education [ UNESCO Office, Dar es Salaam ]
Bureau du Conseiller régional pour l'éducation

Office of the Regional Adviser for Communication in Asia [ UNESCO Office, Kuala Lumpur ]
Bureau du Conseiller régional pour la communication en Asie

Office of Science and Technology [ Office of the Industrial Research Adviser ]
Direction générale des sciences et de la technologie [ Bureau du Conseiller en recherche industrielle ]

Adviser,Hearing and Security Officer(mergers)
Conseiller chargé de la sécurité des informations et des auditions dans les affaires de contrôle de concentrations

Adviser,Hearing and Security Officer
conseiller chargé de la sécurité des informations et des auditions

agricultural adviser | agricultural advisory officer | agricultural consultant | extension worker | farm expert
conseiller agricole | vulgarisateur agricole

prevention officer | prevention adviser
agent de prévention (1) | agente de prévention (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I am glad to report to the House that the Deputy Minister of Human Resources Development spoke with all of the regional employment officials yesterday and advised them that they should tell all of their directors at the human resources development offices to be prepared—
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse d'annoncer à la Chambre que le sous-ministre du Développement des ressources humaines a communiqué hier avec tous les responsables régionaux de l'emploi et qu'il les a invités à demander à tous les directeurs des bureaux de développement des ressources humaines d'être prêts à.

We rejected their request, that is Parliament did, and we advised them to seek incorporation in the province in which their head offices were located, just as all Canadian corporations do.
Nous leur avons refusé cette demande, c'est-à-dire que le Parlement a refusé cette demande, les enjoignant d'aller s'incorporer dans la province où ils ont leur siège social comme cela se fait pour toutes les sociétés canadiennes.

We contact the RCMP to advise them that we have found drugs in a package or parcel at the post office or in a shipping container.
Nous téléphonons à la GRC pour les informer que nous avons trouvé de la drogue dans un paquet ou un colis, au bureau de poste ou dans un container marin.

I think folks should realize that when police departments, police officers, and police associations talk to you, or you consult with them, behind that consultative process you have also community policing committees that they represent and who advise them, and also the victims of crime.
Les gens devraient comprendre que lorsque les forces de l'ordre, les policiers et les associations policières vous parlent dans le cadre de consultations, ils représentent également les comités de police communautaire ainsi que les victimes de la criminalité.

10. Insists that claims offices be set up, under the responsibility of the local authorities and the Valencian Regional Government, to provide assistance for people affected by the LRAU in administrative terms, supplying them with all the information required to enable them to consider the advisability of any legal action;
10. insiste pour que soit créés des bureaux de réclamations, sous la responsabilité des gouvernements locaux et du gouvernement régional qui permettent d'assister les personnes affectées par la LRAU, sur le plan administratif, en leur fournissant toutes les informations nécessaires afin de leur permettre d'envisager l'opportunité d'éventuels recours judiciaires;

10. Insists that claims offices be set up, under the responsibility of the local authorities and regional government, to provide assistance for people affected by the LRAU in administrative terms, supplying them with all the information required to enable them to consider the advisability of any legal action;
10. insiste pour que soit créés des bureaux de réclamations, sous la responsabilité des gouvernements locaux et du gouvernement régionaux qui permettent d'assister les personnes affectées par la LRAU, sur le plan administratif, en leur fournissant toutes les informations nécessaires afin de leur permettre d'envisager l'opportunité d'éventuels recours judiciaires;

Advisers, investment managers, credit officers and accountants should be tested on them in their qualifying exams.
Les conseillers, gestionnaires financiers, responsables de crédits et comptables devraient être interrogés sur ces sujets lors des examens portant sur leurs qualifications.

The victims received a call Tuesday from his parole officer advising them he'd been released a few days earlier.
L'agent de libération conditionnelle a téléphoné aux victimes le mardi pour les avertir que le détenu avait été libéré quelques jours auparavant.