Traduction de «office would promote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office to promote European film and television programmes
bureau de promotion du film et des programmes télévisuels européens

Office for promotion of parliamentary democracy | OPPD
Bureau de promotion de la démocratie parlementaire

Office's Promotion Criteria Guidelines
Lignes directrices sur les critères de promotion du Bureau

Office of Promotional Services
Direction générale des services de promotion commerciale

the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead
la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb

enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist
animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement

Swiss Office for Trade Promotion (1) | Swiss Office for the Development of Trade (2) [ OSEC ]
Office suisse d'expansion commerciale [ OSEC ]

membership promotion officer | trade association sales representative
recruteur d'adhérents | recruteuse d'adhérents | recruteur d'une association professionnelle | recruteuse d'une association professionnelle

Aboriginal Liaison and Promotional Officer
agent de liaison et de promotion des Autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This issue of the Office of Children's Environmental Health is why we came with this idea, because we hoped such an office would promote the environmental health research and policy development as it pertains to children in an integrated fashion.
Ce dossier de bureau de la santé environnementale des enfants nous a amenés à nous intéresser à cette idée, parce que nous espérions qu'un tel bureau favoriserait une intégration plus poussée de la recherche sur la santé environnementale et de l'élaboration des politiques relatives aux enfants.

A strengthened and more independent Parliamentary Budget Office would promote greater understanding of complex budget issues; it would force the government to defend its economic and budget forecasts; it would promote a straightforward and more understandable and open budget process; it would promote accountability by commenting on the government’s projections and analysis; finally, by being non-partisan, it would provide research to all political parties.
Un bureau du directeur parlementaire du budget renforcé et plus indépendant favoriserait une meilleure compréhension de questions budgétaires complexes; cela contraindrait le gouvernement à défendre ses prévisions économiques et financières; cela favoriserait un processus budgétaire clair, plus facilement compréhensible et plus ouvert; ses commentaires sur les projection et les analyses du gouvernement renforceraient la responsabilisation; enfin, en étant neutre, ce bureau fournirait des rapports de recherche à tous les partis politiques.

With decentralized non-exclusive offices [again, non-exclusive offices] that are nevertheless able to influence for the better, a single securities commission would promote innovation and efficiency in terms of financial market regulation while at the same time ensuring de facto mutual recognition of regional sensitivities and distinctive features.
La décentralisation vers des bureaux non-exclusifs [je le répète: non-exclusifs] mais capables d'influencer pour le mieux une commission nationale unique permettrait de favoriser l'innovation et l'efficacité en matière de réglementation des marchés financiers tout en assurant la reconnaissance mutuelle de facto des sensibilités et particularités régionales.

(6) Businesses and citizens would also benefit from common, reusable and interoperable solutions as well as interoperable administrative back-office processes as those solutions and processes would promote the efficient and effective delivery of public services across borders and sectors.
6. Les entreprises et les citoyens bénéficieraient également de solutions communes, réutilisables et interopérables ainsi que de processus administratifs d’arrière-guichet interopérables, étant donné que ces solutions et processus favoriseraient la fourniture efficace et effective de services publics aux entreprises et aux particuliers dans un contexte transfrontalier et transsectoriel.

8. Considers that, with regard to national and European patents, the national patent offices would continue to play the same role and to exercise the same powers as at present. Those offices also have an essential role to play in the dissemination and promotion of the Community patent system, with particular reference to access by SMEs to that system;
8. pense que les bureaux nationaux continueraient de jouer le même rôle et de jouir des mêmes compétences qu'actuellement dans les domaines du brevet national et européen; estime que ces bureaux devront, en outre, jouer un rôle fondamental dans la diffusion et la promotion du système des brevets communautaires, en particulier concernant l'accès des PME à cet instrument;

The national offices would retain their existing powers and would also be given the task of disseminating and promoting the patent system.
Ces bureaux nationaux conserveront leurs compétences actuelles et se verront de surcroît attribuer une fonction de diffusion et de promotion du système des brevets.

I am pleased that the President-in-Office and Commissioner Patten understand the need to put in place measures to anticipate violent conflict and to promote what I would call a culture of prevention.
Je suis heureuse d'entendre que la présidente en exercice et le commissaire Patten comprennent la nécessité de mettre en place des mesures visant à anticiper les conflits violents et à promouvoir ce que j'appellerais une culture de la prévention.

But, with all due respect to you, Mr President-in-Office, in view of the fact that Sweden constantly promotes equal opportunities, I would have liked Secretary of State Ekström to be here.
Avec toute l'estime due à votre personne, j'aurais tout de même souhaité que la secrétaire d'État Ekström soit présente ici, eu égard à cette égalité de chances régulièrement proclamée par la Suède.

They would promote closer cooperation between the Statistical Office of the European Communities (SOEC), the Member States' statistical offices and the statistical offices of interested Mediterranean countries, in particular for harmonizing methodology and exchanging data.
Ils veilleraient à promouvoir une coopération étroite entre l'Office statistique des Communautés européennes, les Offices statistiques des Etats Membres de l'Union et les Offices statistiques des pays méditerranéens intéressés, en particulier en ce qui concerne l'harmonisation des méthodes et l'échange de données.

I think doing things like that would promote the protection of employees' language rights in the event of future moves of head offices and would also help to protect them in places that are fully bilingual for some.
Je crois que l'adoption de telles mesures favoriserait la protection des droits linguistiques des employés lors de futurs déménagements de bureaux principaux et aiderait à les protéger également dans les milieux qui sont complètement bilingues pour certains.