Vertaling van "office today making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policy development officer [ policy making officer | policy formation officer | policy formulation officer ]
agent d'élaboration des politiques [ agent de formulation des politiques | agent d'établissement des politiques ]

A High Traffic Area: Today's Automated Office
A High Traffic Area : Today's Automated Office

make general corporate information available | provide general corporate information | disseminate general corporate information | use office system
diffuser des informations générales sur l’entreprise

the Office invites the parties to make a friendly settlement
l'Office invite les parties à se concilier

the Office may invite the parties to make a friendly settlement
l'Office peut inviter les parties à se concilier

decision-making officer
agent décideur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is today tabling two legislative proposals to make it easier for companies, especially SMEs, to sell their products across Europe, and to strengthen controls by national authorities and customs officers to prevent unsafe products from being sold to European consumers.
La Commission présente aujourd'hui deux propositions législatives: l'objectif de la première est d'aider les entreprises et en particulier les PME à vendre leurs produits dans l'ensemble de l'Europe; la seconde vise à renforcer les contrôles par les autorités nationales et les services des douanes afin d'empêcher que des produits dangereux soient vendus aux consommateurs européens.

We maintain, as we do in the brief distributed to you today, that to assign the task of reviewing detention orders to immigration officers would make no sense at all and would in fact be a step backward.
Nous vous soumettons, tel que nous l'avons développé dans le mémoire dont une copie vous a été remise aujourd'hui, qu'il serait insensé et que ce serait un retour en arrière que de confier cette tâche de la révision de la détention à des agents d'immigration.

For some of you who were not here earlier, the Tunisian Foreign Minister was in my office today, making his very first visit outside Tunisia to the European Union because I invited him and because he knows how important we are, not just today but next week and next month and next year.
Pour certains d’entre vous qui n’étiez pas encore ici, le ministre tunisien des affaires étrangères était dans mon bureau aujourd’hui. Sa toute première visite hors de la Tunisie, c’est à l’Union européenne qu’il l’a rendue, parce que je l’avais invité et parce qu’il sait combien nous sommes importants, pas seulement aujourd’hui, mais la semaine prochaine, le mois prochain et l’année prochaine.

The Parti Québécois farm team is lecturing us today, yet 10 years ago the Bloc could not even convince its head office to make a commitment to comply with the Kyoto protocol.
Alors que le club-école du Parti québécois nous fait aujourd'hui la morale, le Bloc n'a même pas été capable de convaincre sa maison mère de s'engager à respecter le Protocole de Kyoto il y a 10 ans.

Would the Council not have greater credibility if it were to criticise and regret certain types of behaviour and make specific declarations, just as the President-in-Office of the Council has done here today?
Le Conseil ne serait-il pas plus crédible s’il critiquait ou déplorait aussi certains procédés, et s’il l’affirmait par des déclarations concrètes, comme l’a fait aujourd’hui le président en exercice du Conseil dans son intervention ?

It would be better for EU issuers to be able to choose, as is the case today, to have their prospectus vetted by the authorities of the country where they are making the public offer or are admitted to trading, rather than where they have their registered office.
Il serait préférable que les émetteurs européens puissent, comme aujourd'hui, choisir de faire approuver leur prospectus par les autorités du pays où ils procèdent à l'offre au public ou sont admis à la négociation plutôt que par celle du pays où ils ont leur siège social.

– Mr President, I understand that at the beginning of today's sitting a point was raised about the travel office and the fact that the current staff are to make way for a new company.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai cru comprendre qu’au début de cette séance, une remarque a été formulée sur l’agence de voyage et le fait que nos partenaires actuels doivent céder la place à une nouvelle société.

– Mr President, ladies and gentlemen, I come before you here today to make a statement on European Patent No EP 69 53 51 which was granted by the European Patent Office to the University of Edinburgh on 8 December 1999.
- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis venu aujourd'hui pour faire une déclaration au sujet du brevet européen no EP 69 53 51 délivré par l'Office européen des brevets à l'université d'Édimbourg le 8 décembre 1999.

All members' offices have been polled by the clerk's office in making sure that we've.If there's anyone who has not responded to that, it would be helpful to know that today, because the subcommittee on budget meets tomorrow.
Tous les services des députés ont été sondés par le bureau du greffier pour s'assurer que nous avons.Si quelqu'un n'a pas encore répondu, il serait utile que cela soit fait aujourd'hui car le Sous-comité du budget se réunit demain.

Would it be helpful to you if the Committee Chair or someone from official languages met with the staff in your head office to make them aware of the issue and explain to them why we asked you to come here today?
Cela vous aiderait-il si la présidente du comité ou une personne des langues officielles allait rencontrer les gens de votre bureau de direction pour les sensibiliser et leur expliquer pourquoi on vous a demandé de venir ici aujourd'hui?