Traduction de «office summits follow-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Follow-up Committee to the Paris Summit [ Follow-up Committee ]
Comité international de suivi du Sommet de Paris [ Comité du suivi ]

Office of Summits Follow-Up
Bureau de Suivi des Sommets

Inter-Agency Task Force to Support the Bolivia Summit Follow-Up
Groupe de travail interinstitutions chargé du suivi du Sommet de la Bolivie

Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia,the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Sarajevo Joint Declaration
Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo

Management of procedures following the end of term in office | FINMAN [Abbr.]
Gestion des fins de mandats | FINMAN [Abbr.]

an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year
un état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Office pour l'exercice suivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Summit follows the Gothenburg Summit in November 2017 where the Commission set out its vision to create a European Education Area by 2025, and the December European Council where Member States expressed a willingness to do more in the area of education.
Ce sommet fait suite au sommet de Göteborg de novembre 2017, lors duquel la Commission a exposé son ambition de créer un espace européen de l'éducation d'ici à 2025, et au Conseil européen de décembre, au cours duquel les États membres ont exprimé leur volonté d'accentuer leurs efforts dans le domaine de l'éducation.

1. Where the debtor has a claim on the Union that is certain as defined in point (a) of Article 81, of a fixed amount and due, relating to a sum established by a payment order, the accounting officer shall, following the deadline referred to in Article 80(3)(b) recover established amounts receivable by offsetting.
1. Lorsque le débiteur est titulaire vis-à-vis de l’Union d’une créance certaine, au sens de l’article 81, point a), liquide et exigible ayant pour objet une somme d’argent constatée par un ordre de paiement, le comptable, suivant la date limite visée à l’article 80, paragraphe 3, point b), procède au recouvrement par compensation de la créance constatée.

We established a new mechanism for strengthening Summit follow-up, and particularly for involving the financial institutions taking part in the Summit in direct, concrete, real financing of the action plan that was put forward by the heads of State and government.
Nous avons mis sur pied un nouveau mécanisme pour renforcer le suivi du sommet et surtout engager les institutions financières qui participaient au sommet dans le financement direct, concret, réel du plan d'action mis de l'avant par les chefs d'État et de gouvernement.

Mr. Wild: When we handed the package to the Senate law clerk's office I followed up with an indication that it could be shared with senators the next day.
M. Wild : Nous avons fait parvenir le paquet au bureau du légiste du Sénat, et j'ai ensuite fait parvenir un message selon lequel le contenu pouvait être communiqué aux sénateurs le jour suivant.

I will continue to address the economic dimension of human security, both as a source of conflict—for example, the diamond trade—and in terms of restoring stability to post-conflict regions; human rights, democracy building, good governance agenda, focus on children, indigenous and gender issues, racism and AIDS, making the UN more effective, and focusing on the implementation of the Brahimi report on peace support operations; the Canadian leadership of the international commission on intervention and state sovereignty; strengthening our regional cooperation, NATO, including working with the European Union on the European security and defence policy; OAS, the summit follow-up, and of course the general assembly in Costa Rica at the beginning of June.
Je poursuivrai le travail amorcé sur la dimension économique de la sécurité humaine comme source de conflit—par exemple, le commerce des diamants—et sur le rétablissement de la stabilité après les conflits dans les régions touchées, ainsi que sur les droits de la personne, l'édification de la démocratie et le programme de bonne gestion publique. Je me concentrerai sur les enfants, les Autochtones et l'égalité des sexes, le racisme et le sida.

We have been instructed and scheduled by the private members' office to follow up on a question this evening asked of the government last spring, and the subject is of great concern for many Canadians.
Le Bureau des affaires émanant des députés nous a demandé de faire un suivi ce soir sur une question posée au gouvernement au printemps dernier, qui préoccupe sérieusement un grand nombre de Canadiens.

1. The participating Member States shall give, within the meaning of Article 143 of the EPC, the European Patent Office the following tasks to be carried out in conformity with the internal rules of the European Patent Office:
1. Conformément à l'article 143 de la CBE, les États membres participants confient les tâches suivantes à l'Office européen des brevets, qui les exécute en conformité avec son règlement intérieur:

The regional offices are extremely important because WP program officers would follow up on our files, both in terms of developing our applications and throughout the follow-up process.
Les bureaux régionaux sont extrêmement importants parce que les agentes du Programme de promotion de la femme suivaient nos dossiers, à la fois dans l'élaboration de nos demandes et durant tout le suivi.

1. Any member shall be entitled, at least one month before the date of the general meeting required to decide on the merger, to inspect at the registered office the following documents:
1. Tout membre a le droit, un mois au moins avant la date de la réunion de l'assemblée générale appelée à se prononcer sur la fusion, de consulter au siège statutaire les documents suivants:

This is supplied through bilateral contacts between the national SIRENE offices involved, following strict procedures laid down in the SIRENE Manual.
Ces dernières sont fournies par des contacts bilatéraux entre les bureaux nationaux SIRENE concernés, selon des procédures strictes définies dans le manuel SIRENE.