Traduction de «office start arresting people around » (Anglais → Français) :

Will the European Public Prosecutors' Office start arresting people with its own police force?
Le Parquet européen va-t-il procéder à des arrestations avec ses propres forces de police?

Will the European Public Prosecutors' Office start arresting people around Europe?
Le Parquet européen va-t-il procéder à des arrestations sur le territoire européen ?

No. Only national authorities will be able to arrest people for offences within the European Public Prosecutor's Office competence.
Non. Seules les autorités nationales auront le pouvoir d'interpeller les auteurs d'infractions relevant de la compétence du Parquet européen.

The EBRD will soon open a Resident Office in Greece and start its activities with an estimated annual investment volume of around EUR 500 million.
La BERD prévoit l'ouverture prochaine d'un bureau permanent en Grèce et le démarrage d'une activité représentant un volume d'investissement annuel estimé à environ 500 millions d’EUR.

There is a wealth of information and problem-solving networks at EU level and, indeed, around 700 000 people start their search for information on the EU’s websites every day.
On trouve une mine d’informations et de réseaux de résolution des problèmes au niveau de l’UE. D’ailleurs, chaque jour, quelque 700 000 personnes consultent en premier lieu des sites de l’UE pour y trouver des renseignements.

Analysis of the mobility around the project may be helpful to evaluate the approximate number of people who will use new projects such as offices, shops and housing.
L'analyse de la mobilité environnante peut être utile s'agissant d'évaluer le nombre approximatif de personnes qui vont utiliser des nouveaux projets tels que des bureaux, des magasins ou des logements.

Mr. Dagley: The Customs officers would arrest more people than they currently arrest and then they would have to turn them over to the police officers.
M. Dagley: Les agents des douanes arrêteront plus de gens qu'à l'heure actuelle et ils devront les remettre aux mains des agents de police.

No. Only national authorities will be able to arrest people for offences within the European Public Prosecutor’s Office competence.
Non. Seules les autorités nationales auront le pouvoir d'interpeller les auteurs d'infractions relevant de la compétence du Parquet européen.

These are tax collectors, food inspectors, immigration officers, who are running around arresting people, beating them up, but do not show up in court to prosecute a case, so the case was dismissed.
Ces percepteurs d'impôt, ces agents responsables de l'inspection des aliments, ces agents de l'immigration s'affolent et arrêtent les gens et les brutalisent, mais ils ne se présentent pas devant le tribunal pour plaider leur cause.

With the few police officers we have working around the clock, they were able to arrest between 50 and 100 people.
Avec les quelques agents de police qui travaillent 24 heures sur 24, on a pu arrêter entre 50 et 100 de ces personnes.