Vertaling van "office serving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family Violence Training Needs Assessment for Law Enforcement Officers Serving Aboriginal Communities
Évaluation des besoins en formation sur la violence familiale des agents d'exécution de la loi en service dans les collectivités autochtones

mobile telephone switching office | MTSO | mobile telecommunication switching office | mobile switching office | mobile transport serving office | master switching center
centre de commutation de téléphonie mobile | CCTM | centre de commutation mobile | central mobile

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

mobile serving central office | MSCO [Abbr.]
central de téléphonie mobile

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

serving post office
bureau de poste de desserte

split-serve gas bar | split-serve gas station
poste d'essence mixte | poste à essence mixte | station d'essence mixte

split-serve service station | split-serve station
station-service mixte | station mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The officer serves as the contact point between the owner/operator of the ECI and the EU country’s authority concerned.
Le correspondant est le point de contact entre le propriétaire/opérateur de l’ICE et les autorités du pays de l’UE concerné.

You have to make a choice whether you want to have the officer serving the executive and serving the Houses.
Vous devez décider si vous voulez qu'il serve à la fois l'exécutif et les deux Chambres.

By placing the Office of the Parliamentary Budget Officer under the authority of the Library of Parliament from 2006 to 2008—which meant that the Parliamentary Budget Officer served at the pleasure of the Prime Minister, who could dismiss him if he wished—the Conservative government wilfully restricted the Parliamentary Budget Officer’s independence and autonomy.
De 2006 à 2008, le bureau du directeur parlementaire du budget a été placé sous l'autorité de la Bibliothèque du Parlement. Par conséquent, le directeur parlementaire du budget sert selon la bonne volonté du premier ministre, qui a la possibilité de le limoger selon son bon plaisir.

The member served in her office, serving constituents in her own way, which we all know that our staff does in a multitude of ways that only help to serve our civil society.
La députée a travaillé dans son bureau, se mettant au service des électeurs à sa façon, comme le font tous nos collaborateurs en se mettant en quatre pour servir la société civile.

Visiting members of a police delegation, in particular the Liaison Officer, Operations Co-ordinator and operational police officers (see below) should work alongside local police officers (commonly known as cicerones) who themselves should be serving police officers, preferably with experience of policing football in their own city or country, including familiarity with the venue area and potential risk areas.
Les membres d’une délégation de police en visite, notamment l’officier de liaison, le coordinateur des opérations et les agents de police opérationnels (voir ci-dessous) devraient travailler en coopération avec les officiers de police locaux (communément appelés cicérones), lesquels devraient être des agents de police en service, disposant de préférence d’une expérience en matière de surveillance policière lors de matches de football dans leur propre ville ou pays, et connaissant notamment le lieu de la rencontre et les potentielles zones à risques.

2. If the length of the term of office served in the European Parliament or in a national parliament is not sufficient under national arrangements to give rise to any pension entitlement, the period concerned shall be taken into account in calculating the pension based on this Statute.
2. Lorsque, en vertu des régimes nationaux, la durée d'exercice de mandats au Parlement européen ou dans un parlement national ne suffit pas pour ouvrir droit à pension, ces périodes sont prises en compte dans le calcul de la pension au titre du présent statut.

[English] Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, as I have said many times in the House, the number of Royal Canadian Mounted Police officers serving as part of the national police force in the province of Quebec remains identical to the number serving before the redeployment.
[Traduction] L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit à maintes reprises à la Chambre, le nombre d'agents de la GRC qui représentent le corps policier national au Québec est le même qu'avant le redéploiement.

For instance, in Washington, I had the pleasure of visiting the CSE office at the National Security Agency where we have six or seven Canadian officers serving as liaisons, and we have American officers here as their counterparts.
Par exemple, à Washington, j'ai eu le plaisir de visiter le Bureau du CST à la National Security Agency où six ou sept agents canadiens jouent le rôle d'agents de liaison; nous accueillons certains de leurs homologues, des agents américains, ici au Canada.