Vertaling van "office processes here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regional census office processing
dépouillement au bureau régional du recensement

Inter-Office Processing Unit
Groupe des transactions inter-services

head office processing
dépouillement au bureau central

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

office automation expert | office systems expert | office automater | word processing expert
bureauticien | bureauticienne

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | UNOSEK [Abbr.]
Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo

Ordinance of 1 July 2005 of the Money Laundering Reporting Office on Data Processing | MROS Data Processing Ordinance [ DPO-MROS ]
Ordonnance du 1er juillet 2005 de l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent concernant le traitement des données | Ordonnance AdC LBA sur le traitement des données [ ODon AdC LBA ]

office-automation and data-processing assistance
assistance bureautique et informatique

office machines and automatic data-processing machines
machines et appareils de bureau ou pour le traitement automatique de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Day: Do you see any difficulty with that statement when you have in mind that in our process here it is the practice that the Prime Minister and the Privy Council Office choose deputy ministers and not the ministers?
Le sénateur Day : Voyez-vous certains inconvénients à ce que ce soient le premier ministre et le Bureau du Conseil privé qui nomment les sous-ministres et non les ministres?

Mr. Chuck Strahl: Mr. Chairman, I'm not exactly sure of the process here, but because we disagree with the existing appointment process for returning officers and because there are moneys allocated in this budget to perpetuate that flawed process, I move, seconded by the member from Langley—Abbotsford, that we reduce the amount in the estimates by $200,000.
M. Chuck Strahl: Monsieur le président, je ne sais pas exactement quelle est la marche à suivre, mais comme nous ne sommes pas d'accord avec le processus de nomination des directeurs du scrutin et étant donné que le budget prévoit des crédits pour assurer le maintien de ce processus imparfait, je propose, appuyé par le député de Langley—Abbotsford, que nous réduisions le montant indiqué dans le budget de 200 000 $.

You mentioned it here, so I wonder if you could expand on how these consultants have learned even just this process here, and how much time they spend in the offices to determine how Canada's legislation has changed and how it's going to impact them in terms of trying to convince folks to come to Canada.
Vous avez mentionné cet aspect ici, et j'aimerais donc que vous nous en disiez plus sur la manière dont ces consultants ont pris connaissance de ce processus, et savoir combien de temps ils passent dans vos bureaux pour se renseigner sur les modifications de la législation canadienne et les répercussions sur eux lorsqu'ils tentent de convaincre des gens à émigrer au Canada.

Am I correct in assuming there is really a two-stage process here, one where you review all the requests that come in, then the department goes away and prepares what information they believe should be released, and then there's a notification of the minister's office when the information is about to be released?
Ai-je raison de penser qu'ici, il y a vraiment un processus en deux étapes, où vous examinez d'abord toutes les nouvelles demandes, après quoi le ministère prépare les renseignements qu'il estime pouvoir communiquer et on avise le bureau du ministre lorsqu'on s'apprête à communiquer les renseignements en question?

– (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, we are in fact now in the last round before accession, insofar as we are to discuss this matter here in the Community institutions, because then there still remains the ratification process in the national parliaments, which will certainly not be easy, either.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons, de fait, entamé la dernière ligne droite avant l’adhésion, pour ce qui est du rôle des institutions communautaires du moins, puisqu’il restera ensuite à mener à terme le processus de ratification via les parlements nationaux, ce qui ne s’avèrera certainement pas facile non plus.

I find this to be an interesting process. The only time we hear the Liberals speaking out and pretending to care about policing concerns is when those police officers are here on the Hill.
Curieusement, le seul moment où nous entendons les libéraux intervenir et prétendre qu'ils se soucient des services de police, c'est lorsque ces agents de police se trouvent sur la Colline.

* Opportunities to re-engineer back office processes: Here the USPs can enhance efficiency and productivity (e.g. implementation of e-commerce technology into subcontracting arrangements).
* possibilité de réorganiser les processus de back-office: dans ce domaine, les prestataires du service universel peuvent améliorer l'efficacité et la productivité (notamment par la mise en oeuvre de technologies de commerce électronique en matière de sous-traitance).

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, it is obviously important that we also have adequate resources available to repatriate illegal migrants and to monitor that process, but I would also stress here the importance of the comprehensive approach to the problem of illegal immigration.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, il est évidemment important que nous disposions aussi des ressources adéquates pour rapatrier les migrants clandestins et pour surveiller ce processus, mais je soulignerais également ici l’importance de l’approche globale de la problématique de l’immigration clandestine.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, I believe that the President-in-Office identified one of the main issues here when he rightly pointed out in his address that it will be very difficult to finalise the adoption of the constitution at a later date if the process is delayed now, because our collective awareness will diminish as new players take the stage and because the political agenda develops in such a way that it is well-nigh impossible to resurrect a project after a year and a half.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je crois que le président en exercice du Conseil a mis le doigt sur un des problèmes majeurs en indiquant, à juste titre, dans son discours qu’il sera très difficile de parachever l’adoption de la Constitution ultérieurement si le processus prend du retard maintenant parce que notre conscience collective va diminuer à mesure que de nouveaux acteurs entrent en jeu et parce que l’agenda politique évolue de manière telle qu’il est pratiquement impossible de ressusciter un projet après un an et demi.

I am glad that the President-in-Office of the Council is still here, as I think every year's Budget process must bring with it the opportunity to point out one thing: this Budget process is not complete.
Je suis heureux que le président du Conseil soit encore là car je pense que la procédure budgétaire doit nous donner l'occasion, chaque année, de souligner que cette procédure n'est pas complète.