Traduction de «office overlooks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loom overlooker | loom tuner
régleur de métiers à tisser

overlook
point d'observation | poste d'observation

protection against covert observation | protection against overlooking
protection contre les regards

overlook
palier | étage en surplomb

scenic lookout | scenic outlook | lookout | scenic overlook | scenic vista
belvédère | poste d'observation | station d'observation

band overlooked by treaty
bande qui n'est assujettie à aucun traité

Women in the Public Service: overlooked and undervalued
Les femmes dans la Fonction publique : négligées et sous-estimées

Beaver Overlook
mont Beaver Overlook

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The Office may, however, in so far as is possible within the time remaining before the end of the period, give the person making the payment the opportunity to pay the amount lacking or, where this is considered justified, overlook any small amounts lacking, without prejudice to the rights of the person making the payment.
2. Toutefois, l'Office peut, pour autant que cela soit possible pendant le délai restant à courir, permettre à la personne qui effectue le paiement de verser la somme manquante ou, si cela paraît justifié, ne pas tenir compte de petites sommes non acquittées, sans préjudice des droits de la personne effectuant le paiement.

These often-neglected relationships between aboriginal women and service providers can make the difference between service providers or law enforcement officers overlooking or recognizing a violent domestic situation.
Ces relations souvent négligées entre les femmes autochtones et les prestataires de services peuvent faire toute la différence entre des prestataires de services ou des agents de la paix qui reconnaissent une situation de violence familiale ou qui ferment les yeux.

My office overlooks a small park where there are 14 monuments to the victims of the Polytechnique tragedy.
Mon bureau est situé au-dessus du petit parc où il y a 14 monuments pour les victimes de Polytechnique.

Incidentally, I thank him for the question, because it gives me an opportunity to say that I certainly do not overlook the expertise of those members of his caucus who were once police officers, and nor do I overlook the contribution they can make to this debate.
D'ailleurs, je remercie de cette question le député, car cela me donne l'occasion de dire que je ne néglige aucunement l'expertise des membres de son caucus qui ont eu cette expérience en tant que policiers, ni ce qu'ils peuvent amener à ce débat.

– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Madam Vice-President, it is also one of the fundamental rights of citizens not to be overlooked.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la vice-Présidente, il relève également des droits fondamentaux des citoyens de ne pas être laissés pour compte.

Its implications may be difficult to assess, because although it is obvious that the EPLA concerns institutional solutions, the potential impact on substantive law should not be overlooked, particularly where the practices of the European Patent Office are concerned.
Ses implications sont sans doute difficiles à évaluer, car bien qu’il soit évident que l’EPLA concerne des solutions institutionnelles, l’impact potentiel sur le droit matériel ne doit pas être négligé, surtout lorsque les pratiques de l’Office européen des brevets sont concernées.

Those bodies exist to provide the assurance to citizens, just as they should provide a certain amount of assurance to the honourable senator, that, should police officers overlook their responsibilities to the public, they can be held accountable.
Ces organismes existent pour donner l'assurance aux citoyens, comme ils devraient en donner à l'honorable sénateur, que les agents qui manquent à leurs obligations envers le public peuvent en être tenus responsables.

As everyone knows, the French postal services have set up a temporary office here during the Strasbourg part-sessions and something extremely unpleasant happened at the end of the December part-session. A postbag containing registered post, special delivery parcels, etc, in particular two cassettes containing programmes recorded for Portuguese national television, on debates in our Parliament and various topical issues, was overlooked.
Comme vous le savez, la poste française a ouvert un guichet provisoire ici, pendant les sessions de Strasbourg, et quelque chose de fort désagréable s’est passé à la fin de la période de session de décembre : on a oublié un sac contenant du courrier recommandé, des commandes "chrono-poste", etc., et notamment deux cassettes de programmes vidéo destinés à la télévision publique portugaise concernant les débats de notre Parlement et des questions d’actualité.

Senator Hervieux-Payette: Let us imagine the vehicle inspection office dishonestly overlooking a process that is dangerous for the public. An employee says that the process is dangerous, but a manager says that it is not because he or she may have some sort of interest in it. Can that type of situation occur in your office?
Le sénateur Hervieux-Payette : Admettons que le Bureau d'inspection des véhicules laisse passer de façon malhonnête un processus dangereux pour le public, qu'un employé dit que c'est dangereux alors que le patron dit, non, parce qu'il a peut-être des intérêts dans cela, ce genre de situation peut-elle arriver chez vous?