Vertaling van "office small business advocate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office of Small Business Advocate
Bureau du défenseur des petites entreprises

small business advocate
défenseur de la petite entreprise

Credit Ombudsman Act [ An Act to establish the office of Credit Ombudsman to be an advocate for the interests of consumers and small business in credit matters and to investigate and report on the provision by financial institutions on consumer and small business credit by comm ]
Loi sur l'ombudsman du crédit [ Loi établissant le poste d'ombudsman du crédit dont la mission est de faire valoir les intérêts des consommateurs et des petites entreprises en matière de crédit, d'enquêter et faire rapport sur l'octroi du crédit aux consommateurs et aux petites entrepri ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every year the small business advocate would file a report with the Ontario legislature on the state of small business.
Chaque année, le défenseur de la petite entreprise devait présenter à l'assemblée législative de l'Ontario un rapport sur la situation des petites entreprises.

In my role as the small business advocate, when I travelled around the province, we asked business people what some of their biggest problems and concerns were.
En ma qualité de défenseur de la petite entreprise, en parcourant la province, j'ai demandé aux gens d'affaires quels étaient certains de leurs plus gros problèmes et sujets de préoccupation.

I was privileged in 1988-89 to be appointed as the small business advocate by then Premier David Peterson in the province of Ontario.
En 1988-1989, j'ai eu le privilège d'être nommé défenseur de la petite entreprise par le premier ministre David Peterson, de l'Ontario.

The hon. member for Mississauga West said that in 1988-89 he was appointed small business advocate by Premier Davis.
Le député de Mississauga-Ouest disait qu'en 1988-1989, le premier ministre Davis l'avait nommé représentant des petites entreprises.

For a year during the late eighties when the Peterson government was in power in Ontario, I had the privilege of being the small business advocate.
Pendant un an, à la fin des années 1980, à l'époque où le gouvernement Peterson était au pouvoir en Ontario, j'ai eu le privilège de représenter des PME.

Statute for a European private company - Cross-borders transfers of companies' registered offices - Small Business Act - Workers' participation in companies with a European Statute (debate)
Statut de la société privée européenne - Transfert transfrontalier du siège social d’une société - Small Business Act - Participation des travailleurs dans les sociétés dotées d’un statut européen (débat)

There have been many US government initiatives and an Office of Women’s Business Ownership was established in 1979, which is a formal part of the US Small Business Administration.
L'administration américaine a pris de nombreuses initiatives et un Office of Women’s Business Ownership, qui fait officiellement partie de l'administration américaine des petites entreprises, a été établi en 1979.

(9b) As small businesses often have more difficulty assimilating new regulations and standards, the information offices to be set up under the forthcoming Small Business Act should also be assigned the task of providing information about the Ecolabel scheme.
(9 ter) Les petites entreprises ayant souvent beaucoup de mal à s'approprier les nouvelles règlementations et les nouvelles normes, les bureaux d'information qui seront créés au titre de la future loi sur les petites entreprises devront également avoir pour mission de communiquer sur le système de label écologique.

I therefore propose that the national states, by nationalising their national banks, advocate printing money, or vouchers corresponding to money, to finance small businesses.
Je propose donc que les États membres nationalisent les banques installées sur leur territoire et encouragent l’émission de billets ou de bons de même valeur, lesquels devront servir à financer les petites entreprises.