Traduction de «office last april » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas at least 240 people have been killed since President Pierre Nkurunziza launched a controversial bid to prolong his term in office last April and more than 210 000 people have fled the country since then;
A. considérant qu'au moins 240 personnes ont été tuées depuis que le président, Pierre Nkurunziza, a annoncé sa candidature à un nouveau mandat en avril dernier, et que plus de 210 000 personnes ont fui le pays depuis lors;

Last April, after an extensive consultation process, my office issued a code of values and standards of conduct that all employees are required to read and sign when they join the office and again each year.
En avril dernier, à l'issue de vastes consultations, le commissariat a publié un code de valeurs et des normes de conduite que tous les employés doivent lire et signer lorsqu'ils se joignent au commissariat et de nouveau chaque année.

But we were involved with this committee last April when we outlined, basically, the kinds of questions, from a legislative budget officer perspective, we think parliamentarians should be looking at in terms of fiscal risk and service-level risk.
Cependant, nous avons travaillé avec le comité en avril dernier. Essentiellement, nous avons donné un aperçu du genre de questions que, à notre avis, du point de vue d'un directeur parlementaire du budget, les parlementaires devraient examiner sur le plan des risques budgétaires et des risques liés aux niveaux de service.

Finally, it is the last for the period of office coming to a close, because we are starting six months of work and we shall be voting in April before the European elections, at a time when the Commission has promised us a positive statement of assurance.
C’est enfin la dernière du mandat qui s’achève, puisque nous entamons six mois de travail et que nous voterons au mois d’avril avant les élections européennes, au moment où la Commission nous a promis une DAS positive, mais voilà quatorze ans que nous n’avons pas de DAS positive et donc le Parlement européen s’interroge.

The new government that came into office last April adopted a rectifying budget, effective as from early June.
- Le nouveau gouvernement qui est entré en fonction en avril dernier a adopté une loi de finances rectificative, qui est entrée en vigueur début juin.

C. whereas tensions have been deliberately exacerbated by the attempted assassination of Lieutenant General Sarath Fonseka, the Sri Lankan Army Commander, on 25 April 2006, the assassinations of Sri Lankan Foreign Minister Lakshman Kadirgamar last August and Joseph Pararajasingha, MP, in December, and the attack on the Batticaloa district office of the SLMM on 13 January 2006 in a deliberate attempt to undermine the Ceasefire Agreement,
C. considérant que les tensions ont volontairement été avivées par la tentative d'assassinat, le 25 avril 2006, du chef des armées du Sri Lanka, le général Sarath Fonseka, par l'assassinat en août dernier du ministre sri-lankais des affaires étrangères, M. Lakshman Kardigamar, et en décembre d'un député, M. Joseph Pararajasingha, ainsi que par l'attaque, le 13 janvier 2006, du bureau du district de Batticaloa de la mission de surveillance à Sri Lanka (SLMM), en une tentative délibérée de saboter l'accord de cessez-le-feu,

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mordechai Vanunu was conditionally released in April last year.
Schmit, président en exercice du Conseil . - Monsieur Mordechai Vanunu a été libéré sous condition en avril de l’année dernière.

Last April the auditor general wrote about customs officers and said that their main role now was to protect Canadians against illegal activities such as smuggling or contraband or the unlawful entry of inadmissible people.
En avril dernier, le vérificateur général a dit que le rôle principal des agents des douanes consiste maintenant à protéger les Canadiens contre les activités illicites comme la contrebande ou le passage de clandestins au Canada.

Through its Humanitarian Office (ECHO) it continues its valuable work in this area and the Commission adopted a Plan of Action for Iraq for the year 2000 last April with provision totalling 8.6M€.
Elle poursuit son précieux travail dans la région par le biais de son office humanitaire (ECHO) et, en avril dernier, la Commission a adopté un plan d'action pour l'Irak pour l'an 2000, plan doté d'un total de 8,6 millions d'euros.

Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, how can the minister explain that there was no mention of the interest-free loan granted to Mr. Tellier in the annual information circular tabled last April by CN, CN declaring at the time that no loans had been made to any of its administrators or officers?
M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre peut-il justifier que le prêt sans intérêt accordé à M. Tellier n'ait pas été mentionné dans la circulaire d'information annuelle déposée en avril dernier par le CN, qui affirmait alors ne pas avoir de prêt octroyé à des administrateurs ou à des dirigeants du CN?