Vertaling van "office in taiwan sooner rather " (Engels → Frans) :

It would be to the benefit of the community in terms of public safety, for police officers not having to hang around and see their cases go on forever, and for the accused, frankly, who will get justice in his case sooner rather than later.
Cela serait bénéfique pour la collectivité en ce qui a trait à la sécurité publique, pour les agents de police, qui n'auraient plus à perdre leur temps et à voir leurs causes s'éterniser, et pour les accusés, franchement, qui obtiendront justice dans leur affaire sans tarder.

We should have the courage of our convictions and I hope that the Commissioner would respond positively to the proposal that there should be an office in Taiwan sooner rather than later.
Nous devrions avoir le courage de nos convictions et j'espère que le Commissaire répondra positivement à notre proposition d'ouvrir au plus tôt un bureau à Taiwan.

Every time Parliament is busy, that usually keeps me quite occupied too. Since I feel more and more strongly that the Office of the Official Languages Commissioner should be an agent of change, and since I want it to carefully monitor the situation as per its mandate, this means that the commissioner must closely monitor the legislation and regulations which Parliament adopts, in order to intervene sooner rather than later.
Comme je souhaite de plus en plus que le Commissariat aux langues officielles soit un agent de changement, qu'il exerce très bien sa fonction de vigie, cela veut dire qu'on doit surveiller très, très étroitement les travaux du Parlement, autant ses travaux législatifs que les règlements, pour intervenir en amont plutôt qu'en aval.

If an airport security officer spends two minutes checking a passenger’s carry-on baggage rather than 30 seconds, sooner or later that extra scrutiny could pay off.
Une vérification plus minutieuse des bagages à main, qui dure deux minutes plutôt que 30 secondes, ne peut, tôt ou tard, que donner de bons résultats.