Traduction de «office i heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Officer-in-charge [ Officer i/c | O i/c ]
Officier responsable [ Officier resp. | Off. resp. ]

Officer i/c, C.P.I.C. Services [ Officer-in-charge, Canadian Police Information Centre Services ]
officier responsable des Services du C.I.P.C. [ officier responsable des Services du Centre d'information de la police canadienne ]

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

right to be heard
droit d'être entendu

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

School medical officer
médecin scolaire

Domestic, office and garden artefact
articles de maison, de bureau et de jardin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Finance annually sends a report on tax rulings to the Parliament and the members of the tax ruling office are heard at the Parliament.
Le ministre des finances transmet chaque année un rapport sur les rescrits fiscaux au parlement et les membres du service des rescrits fiscaux sont entendus par le parlement.

(2) If a judge of the Federal Court of Appeal who resigns or is appointed to another court or otherwise ceases to hold office has heard a cause, an action or a matter in the Federal Court of Appeal jointly with other judges of that court, the judge may, at the request of the Chief Justice of the Federal Court of Appeal, at any time within eight weeks after the resignation, appointment or other ceasing to hold office, take part in the giving of judgment by that court as if he or she had continued in office.
(2) À la demande du juge en chef de la Cour d’appel fédérale, le juge de celle-ci qui se trouve dans la situation visée au paragraphe (1) après y avoir instruit une affaire conjointement avec d’autres juges peut, dans le délai fixé à ce paragraphe, concourir au prononcé du jugement par le tribunal.

Mr. Speaker, last week I indicated that our corrections officers had heard allegations of torture in two cases, but there is no proof.
Monsieur le Président, j'ai indiqué, la semaine passée, que dans deux cas, nos agents correctionnels ont entendu des allégations de torture, mais il n'y a pas de preuve.

A Senate ethics officer, having heard from us disclosures of things which we wish to disclose to him or her, cannot put those things, reasonably, out of his or her mind when he or she has been asked, directed or decides to conduct an investigation or whatever might happen under the terms of this bill.
Un conseiller sénatorial en éthique, qui nous a entendus dévoiler des choses que nous souhaitions lui dire, ne peut raisonnablement oublier ces choses-là lorsque nous lui demandons, ou qu'il décide, de mener une enquête ou de faire ce que pourrait lui dicter le projet de loi.

I heard recently some evidence from the Irish referendum on the Nice Treaty which shows that citizens who went to Parliament or Commission information offices for literature were not sufficiently convinced or motivated to go out and vote.
J’ai pris connaissance récemment de données relatives au référendum irlandais sur le traité de Nice, selon lesquelles les citoyens qui se sont procuré de la documentation dans les services d’information du Parlement ou de la Commission n’étaient pas suffisamment convaincus ou motivés pour aller voter.

I have radically altered that, in view of what I have heard from the President-in-Office and the Commissioner this morning.
Je l'ai complètement modifié après avoir entendu ce matin la Présidence en exercice et la Commission.

By the way, who has ever heard of car-free offices?
Il y a des journées sans voitures, mais qui a déjà entendu parler de bureaux sans voitures ?

We have heard the replies of the President-in-Office of the Council and the President of the Commission, who replied to the speakers who had already taken the floor.
Nous avons écouté les réponses du président du Conseil et du président de la Commission, qui ont répondu aux orateurs ayant pris la parole.

Earlier, while in my office, I heard the parliamentary secretary comment “What do these Quebecers have to complain about?
Tout à l'heure, de mon bureau, j'écoutais le secrétaire parlementaire dire: «Qu'est-ce qu'ils ont, ces Québécois, à se plaindre?

While in my office I heard a number of members in this place stand to hurl abuses my way, which is fine in this place. However, at the front door, on my way back, I encountered two members of the Reform Party, the member for Blackstrap and the member for Okanagan—Shuswap, who were having a cigarette, at which time they proceeded to become very abusive toward me, hurling insults.
Mais en arrivant à l'entrée principale de l'édifice du Centre, après avoir quitté mon bureau pour revenir à la Chambre, j'ai rencontré deux députés réformistes, ceux de Blackstrap et d'Okanagan—Shuswap, qui fumaient une cigarette.