Vertaling van "office holders albeit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

office holder [ holder of an office ]
titulaire d'une charge [ titulaire d'une fonction ]

public office holder [ POH | holder of public office ]
titulaire d'une charge publique [ TCP | titulaire de charge publique ]

office-holder
personne mandatée par l'autorité publique

Acting Appointments in Designated Public Office Holder Positions
Nominations intérimaires à des postes de titulaire d'une charge publique désignée

holder of public office
titulaire d'une fonction publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, our system bestows so much power on the Prime Minister that it is healthy to withhold some of that prestige from the office-holder and confer it, albeit symbolically, on an individual who was raised from birth to embody the state and the nation.
Deuxièmement, notre système confère tellement de pouvoirs au premier ministre qu'il est salutaire de retirer une part du prestige de l'État au titulaire de ce poste pour la remettre, même symboliquement, entre les mains d'une personnalité qui s'est préparée, depuis toujours, à incarner l'État et la nation.

So we thought this would be a somewhat elegant way of achieving the objective of having a valid registry, one that's validated by senior public office holders, albeit on a selective basis, through the commissioner.
Nous avons donc estimé que ce serait une façon assez élégante de remplir l'objectif, soit avoir un registre valide, validé par les titulaires de charge publique de haut rang, bien que sur une base sélective, à la demande du commissaire.

It is less manageable when the Senators are public office-holders and accountable to an ethics officer appointed by the other place, albeit working under the direction of the Prime Minister and the Prime Minister's code.
Ils sont plus difficiles à gérer du côté des sénateurs, puisque ce sont des titulaires de charge publique et qu'ils doivent rendre des comptes à un commissaire à l'éthique qui est nommé par l'autre endroit, même s'il relève du premier ministre et qu'il est assujetti au code établi par ce dernier.

Under nine of the ten provincial regimes, there is a provision, albeit worded somewhat differently in each case, that allows the relevant officer under the provincial regime, be it the Ethics Commissioner or another officer, to permit unremunerated employment where, in the opinion of the commissioner or relevant official, it does not conflict with the duties of the public office-holder and is necessary for the maintenance of credentials.
Dans neuf des dix provinces, il existe une disposition dont le libellé varie légèrement qui permet aux responsables désignés par le régime provincial, qu'il s'agisse du commissaire à l'éthique ou d'une autre personne, d'autoriser du travail non rémunéré quand le commissaire ou le responsable compétent estime que ce travail n'est pas incompatible avec les fonctions du titulaire de charge publique et quand il est nécessaire au maintien des titres de compétences de l'intéressé.