Traduction de «office for rheinland-pfalz » (Anglais → Français) :

Five entities have granted funding: (1) the Land Rhineland-Palatinate (9) (‘the Land’); (2) Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH (‘ISB’), fully owned by the Land; (3) Rheinland-Pfälzische Gesellschaft für Immobilien und Projektmanagement GmbH (‘RIM’), fully owned by ISB; (4) the district (‘Landkreis’) of Ahrweiler; and (5) NG (10).
Cinq entités ont octroyé des fonds: 1) le Land de Rhénanie-Palatinat (9) (ci-après le «Land»); 2) la banque publique Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH (ci-après «ISB»); 3) Rheinland-Pfälzische Gesellschaft für Immobilien und Projektmanagement GmbH (ci-après «RIM»), une filiale à 100 % d'ISB; 4) l'arrondissement d'Ahrweiler; et 5) NG (10).

the loans granted by Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH to Nürburgring GmbH on 28 July 2010 in the amounts of EUR 96 574 200 and EUR 113 590 800, to Motorsport Resort Nürburgring GmbH in the amount of EUR 92 000 000 and to Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH in the amount of EUR 23 100 000,
prêts consentis par Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH à Nürburgring GmbH le 28 juillet 2010 pour des montants de 96 574 200 et 113 590 800 EUR, à Motorsport Resort Nürburgring GmbH pour un montant de 92 000 000 EUR et à Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH pour un montant de 23 100 000 EUR,

Appellant: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg i. L (represented by: A. Kerkmann, Rechtsanwältin)
Partie demanderesse au pourvoi: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (représentant: A. Kerkmann, avocat)

Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhineland-Palatinate), Speyer
Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Office régional d'assurance de Rhénanie-Palatinat), Speyer

Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhineland-Palatinate), Speyer, or,
Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Office régional d'assurance de Rhénanie-Palatinat), Speyer, ou

Government Office for Rheinland-Pfalz: [http ...]
Bureau du gouvernement de la Rhénanie-Palatinat: [http ...]

Commission investigates state aid to winegrowers' co-operatives in Rheinland-Pfalz
La Commission enquête sur les aides d'État accordées à des coopératives de viticulteurs de Rhénanie-Palatinat

Rheinland-Pfalz Allocation 1989-91 10.3 MECU (8.3 ERDF) (2.0 ESF) 1992-93 5.7 MECU (4.25 ERDF) (1.45 ESF) The Objective Two areas of Rheinland-Pfalz covers the Kreis Pirmasens and the towns of Pirmasens and Zweibrucken, with a total population of 180,000.
Rhénanie-Palatinat Dotation 1989-91 : 10,3 millions d'écus (8,3 FEDER) (2,0 FSE) 1992-93 : 5,7 millions d'écus (4,25 FEDER) (1,45 FSE) Les zones de la Rhénanie-Palatinat qui relèvent de l'objectif 2 sont le Kreis Pirmasens et les villes de Pirmasens et Zweibrucken, pour une population totale de 180 000 habitants.