Traduction de «office earlier today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

office of earlier examination
office ayant effectué l'examen antérieur

A High Traffic Area: Today's Automated Office
A High Traffic Area : Today's Automated Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I appended a copy of this document to the notice of this point of privilege that I delivered to your office earlier today.
Monsieur le Président, j'ai joint un exemplaire de ce document à l'avis de question de privilège que j'ai fait parvenir à votre bureau ce matin.

With regard to Bill C-21, there had been some discussion between the clerk and my office earlier today about an additional witness because of the case that surfaced earlier this week, the Ponzi scheme case, where the charges were all dropped.
En ce qui concerne le projet de loi C-21, il y avait eu quelques discussions entre la greffière et mon bureau au sujet de l'audition d'un témoin supplémentaire, à cause de cette affaire qui a éclaté plus tôt cette semaine, cette combine à la Ponzi où toutes les accusations ont été retirées.

The loan was signed earlier today at the European Investment Bank’s headquarters in Luxembourg by Jack Nkusi Kayonga, Chief Executive Officer of the Banque Rwandaise de Developpement and the European Investment Bank’s Vice President responsible for sub-Saharan Africa Plutarchos Sakellaris.
L’accord de prêt a été signé en début de journée au siège de la Banque européenne d’investissement à Luxembourg par MM. Jack Nkusi Kayonga, directeur général de la Banque rwandaise de développement, et Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt en Afrique subsaharienne.

For some of you who were not here earlier, the Tunisian Foreign Minister was in my office today, making his very first visit outside Tunisia to the European Union because I invited him and because he knows how important we are, not just today but next week and next month and next year.
Pour certains d’entre vous qui n’étiez pas encore ici, le ministre tunisien des affaires étrangères était dans mon bureau aujourd’hui. Sa toute première visite hors de la Tunisie, c’est à l’Union européenne qu’il l’a rendue, parce que je l’avais invité et parce qu’il sait combien nous sommes importants, pas seulement aujourd’hui, mais la semaine prochaine, le mois prochain et l’année prochaine.

– Mr President, while we are debating humanitarian issues and freedom of the press in third countries, I take the opportunity to inform the House that, according to media reports from Gaza, the offices of the UN which were bombarded earlier on today by the Israeli forces are completely ablaze and all the UN humanitarian aid which was stored there, much of it sent by the EU, has been completely destroyed.
- (EN) Monsieur le Président, Je profite de ce débat consacré à l’aide humanitaire et à la liberté de la presse dans les pays tiers pour signaler à l’Assemblée que, selon les informations fournies par les médias présents à Gaza, les bureaux des Nations unies ont été bombardés par les forces armées israéliennes plus tôt dans la journée.

Mauri Pekkarinen, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, Mr Gebhardt, Commissioner, ladies and gentlemen, as earlier speakers have already said, today we are making internal market history.
Mauri Pekkarinen, président en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Madame Gebhardt, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme d’autres orateurs l’ont déjà dit, ce jour est historique pour le marché intérieur.

I fear that in behaving as he has done today, the President-in-Office of the Council, who spoke out against exclusion earlier on, is guilty of that very thing I therefore refuse to give my opinion on the programme of the French Council Presidency, owing to a suspected lack of interest, and I regret that such a signal has been sent out at the beginning of the Council Presidency.
Je crains que l'attitude du président en exercice du Conseil, qui s'est élevé contre l'exclusion, ne procède précisément de cette exclusion. Je renonce dès lors à donner mon avis sur le programme de la présidence française du Conseil, puisqu'il semble que cela soit sans intérêt, et je déplore qu'un signal de ce genre soit donné en début de présidence.

William Gale of the Brookings Institute was at our office earlier today and made this point over lunch, and it is very telling.
William Gale, du Brookings Institute, était à nos bureaux plus tôt aujourd'hui et a invoqué cet argument au cours de la pause du midi, et c'est très révélateur.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Chairman, the note I received at my office earlier today says:
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le président, dans la note que j'ai reçue à mon bureau en début de journée, il est dit ceci: