Vertaling van "office could take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

box office receipts | box office revenue | box office takings
nombre d'entrées | recettes de l'exploitation en salle | recettes des salles

assumption of duties | starting date | assumption to office | taking over one's duties | taking up duties
entrée en fonction | prise de fonction | prise de fonctions | entrée en fonctions

to hold a position | to take office
assumer une charge

the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office
le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office

take office
entrer en fonction

take a letter to the post office
poster une lettre [ mettre une lettre à la poste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If this solution was chosen, such an office could take over and systematically coordinate all the current activities of common practical cooperation.
Si cette solution devait être choisie, le bureau pourrait prendre en charge et systématiquement coordonner toutes les activités de coopération pratique existantes.

This means that the European Public Prosecutor's Office could take up its functions between 2020 and 2021
Cela signifie que le Parquet européen pourrait prendre ses fonctions entre 2020 et 2021.

Mr. Bill Clancy, Policy Analyst, Policing and Law Enforcement Directorate, Solicitor General of Canada: With respect to the fingerprints and the DNA warrant, under the current regime the peace officer could take a DNA sample but would not be authorized to take the fingerprints.
M. Bill Clancy, analyste de politique, Direction générale de la police et de l'application de la loi, Solliciteur général du Canada: En ce qui concerne les empreintes digitales et le mandat relatif aux analyses génétiques, à l'heure actuelle, un agent de la paix pourrait obtenir un échantillon d'ADN mais ne serait pas autorisé à prendre les empreintes digitales de l'intéressé.

Third, if the flag state does not respond within the three day period, the enforcement officers could take the vessel to port and continue their investigations.
Troisièmement, si l'État du pavillon ne répond pas dans les trois jours, les agents canadiens peuvent escorter le navire au port et continuer leur enquête.

We had a good discussion about doing some meaningful field exercises whereby officers could take the knowledge they learned and apply it to the real world.
Nous avons eu une bonne discussion sur des exercices pratiques et utiles que nous pourrions mener et qui permettraient aux agents d'appliquer dans le monde réel les notions qu'ils ont apprises.

information that could assist the authorising officer in carrying out the verification referred to in paragraph 4 of this Article or in taking a decision on exclusion as referred to in Article 106(1) or (2), or a decision to impose a financial penalty as referred to in Article 106(13).
les informations qui pourraient aider l'ordonnateur à procéder aux vérifications visées au paragraphe 4 du présent article ou à prendre une décision d'exclusion visée à l'article 106, paragraphe 1 ou 2, ou une décision relative à l'imposition d'une sanction financière visée à l'article 106, paragraphe 13.

Such could be the case, depending on further circumstances, even where that presence does not formally take the form of a branch but consists merely of an office managed by the own staff of the intermediary or by a person who is independent but has permanent authority to act for the intermediary in the same way as an agency would.
Cela pourrait être le cas, en fonction des circonstances, même lorsque cette présence n’a pas pris officiellement la forme d’une succursale, mais consiste en un simple bureau géré par le propre personnel de l’intermédiaire ou par une personne indépendante mais mandatée pour agir en permanence pour l’intermédiaire, comme le ferait une agence.

any information that could assist the institution, body, office or agency concerned in deciding whether it is appropriate to take precautionary administrative measures in order to protect the financial interests of the Union.
toute information susceptible d’aider l’institution, l’organe ou l’organisme concerné à décider de l’opportunité de prendre des mesures administratives conservatoires afin de protéger les intérêts financiers de l’Union.

He also felt that his office could take on full responsibility for examining environmental and sustainable development matters with an additional appropriation of $4.5 million-making a total of $9 million.
M. Desautels estimait de plus que son bureau pourrait assumer pleinement la vérification des questions environnementales et de développement durable à l'aide de crédits supplémentaires de 4,5 millions de dollars, soit un total de 9 millions de dollars.

He said: Madam Speaker, I know the hour is late and we have just been through a number of votes but I am hoping that the members who are still here, or those that are watching from their offices or on their way to their offices, could take a few minutes to pay some attention to the bill presently before the House (1835 ) This is actually the second time that I have brought the bill forward.
-Madame la Présidente, je sais qu'il se fait tard et que nous venons tout juste de finir une série de votes, mais je voudrais que les députés qui sont encore présents, qui suivent les délibérations à leur bureau ou qui sont en route vers leur bureau prennent quelques minutes pour prêter attention à cette motion et à ce projet de loi dont la Chambre est maintenant saisie (1835) C'est en fait la deuxième fois que je présente ce projet de loi.