Traduction de «office clearly contradicts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clearing house | clearing office
chambre de compensation

freight booking office | freight clearing office
bureau d'affrètement

Securities Deposit and Clearing Office of the Financial Sector
Caisse interprofessionnelle de Dépôts et de Virements de Titres | CIK [Abbr.]

Clearing-House on Office Information Management
Centre d'échanges sur la bureautique

customs clearance officer [ customs clearance agent | customs clearing agent ]
agent de dédouanement [ agente de dédouanement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes the Prime Minister's Office clearly contradicts them and puts them off, puts them back and disagrees with them, like they did in the case of capital punishment and the statements by Senator Boisvenu.
Parfois, le cabinet du premier ministre les contredit, les fait taire et prend ses distances par rapport à leurs opinions, comme cela s'est produit dans le cas de la peine capitale et des déclarations du sénateur Boisvenu.

However, the issue before us is that there is evidence prepared by Corporal Greg Horton, peace officer of the Royal Canadian Mounted Police, delivered in court, and an application for a production order that presents evidence that is in clear contradiction to the Prime Minister's position.
Le problème, c'est qu'il existe non seulement des preuves — préparées par le caporal Greg Horton, un agent de la Gendarmerie royale du Canada —, lesquelles ont été déposées devant les tribunaux, mais une demande d'ordonnance de communication qui présente des preuves qui réfutent la position du premier ministre.

The Parliamentary Budget Officer has put some figures forward that clearly contradict the rudimentary number crunching of the Conservative government.
Le directeur parlementaire du budget a dévoilé des chiffres qui contredisent clairement les calculs bancals du gouvernement conservateur.

According to the RCMP, the facts are clear. Under direct, clear and concise cross-examination, the Prime Minister stated in the House that the decisions to pay back the money for Mr. Duffy were not communicated to him or members of his office, but in black and white we can see that this is a complete contradiction of the evidence that has been provided by Mr. Wright to the RCMP.
Durant un contre-interrogatoire direct, clair et précis, le premier ministre a déclaré à la Chambre que les décisions entourant le remboursement au nom de M. Duffy ne lui avaient pas été communiquées, ni à lui ni aux membres de son Cabinet.

I find it astounding that we have the chief law officer of Canada coming to this committee and telling this committee something that the Supreme Court of Canada has clearly contradicted.
Je suis renversé que le premier légiste du pays vienne au comité faire une affirmation battue en brèche par la Cour suprême de la nation.

However, I am quite clear in my mind that it is very difficult to accept a situation in which a President-in-Office of the Council, when he comes up against the slightest contradiction during a debate, loses his composure in this way.
Mais une chose me semble claire: il est inacceptable qu’un président en exercice du Conseil perde ainsi contenance dès lors qu’il se trouve confronté au moindre débat contradictoire.

Mr President-in-Office, on 15 April, the Council decided on a number of measures which will apply to countries which do not cooperate with the European Union and which in fact facilitate, even if they do not exactly channel waves of illegal immigrants towards the Member States; however, it opted not to list these countries, while at the same time stating that it would be taking measures against these countries, which are clearly not doing their job and cooperating with the European Union. Surely this is a contradiction, Mr President-in-Office?
Monsieur le Président en exercice, le Conseil a pris le 15 avril certaines mesures envers les pays qui ne coopèrent pas avec l’Union européenne et qui, en réalité, favorisent, quand ils ne canalisent pas, des vagues d’immigrants vers les pays membres, et il a décidé de ne pas en communiquer la liste tout en déclarant qu’il allait prendre des mesures envers ces pays qui, à l’évidence, ne font pas leur travail et ne coopèrent pas avec l’Union européenne. Cela n’est-il pas contradictoire, Monsieur le Président en exercice ?

It is also clear that your personal prejudices, which bear no relation to the situation in Austria and contradict the experts' report, also have a great deal of influence on your function as President-in-Office, as can be seen from your itinerary in preparation for the French President's and the President-in-Office's tour des capitales .
Vous avez également montré que vos préjugés personnels - que contredisent la réalité autrichienne et le rapport des sages - influencent fortement votre fonction de président du Conseil, comme le montrent l'itinéraire que vous avez préparé pour le tour des capitales du président de la République française, qui est le président en exercice du Conseil.

It is also clear that your personal prejudices, which bear no relation to the situation in Austria and contradict the experts' report, also have a great deal of influence on your function as President-in-Office, as can be seen from your itinerary in preparation for the French President's and the President-in-Office's tour des capitales.
Vous avez également montré que vos préjugés personnels - que contredisent la réalité autrichienne et le rapport des sages - influencent fortement votre fonction de président du Conseil, comme le montrent l'itinéraire que vous avez préparé pour le tour des capitales du président de la République française, qui est le président en exercice du Conseil.