Vertaling van "office but maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

EURES Coordination Office | European Coordination Office | European Co-ordination Office | European Coordination Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | EURESco [Abbr.]
Bureau européen de coordination | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi

correctional officer | corrections officer | corrections official | detention officer | penal officer | prison officer | prison warder
agent pénitentiaire

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

perform office routine activity | performing office routine activities | perform office activities | perform office routine activities
assurer des activités administratives de routine

furnish office equipment | set up equipment for offices | set up office equipment | supply office equipment
configurer du matériel de bureau

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we think of who we want to sit in the House in the future, not just the next term of office but maybe two or three terms down the road when my children and grandchildren decide whether they want to seek office to see if they too could participate in directing this very fine country and democracy, I hope they will be able to do so whether they are well off, which I hope they will be, or whether they start off at the other end of the socio-economic ladder, as I did.
Si nous pensons à qui nous voulons voir dans cette enceinte à l'avenir, pas simplement au cours du prochain mandat, mais peut-être dans deux ou trois mandats d'ici, lorsque mes enfants et petits-enfants décideront peut-être de se porter candidats afin de voir s'ils peuvent eux aussi participer à la définition des orientations de notre merveilleux pays et de notre grande démocratie, j'espère qu'ils seront en mesure de le faire, qu'ils soient nantis, ce que je leur souhaite, ou qu'ils commencent au bas de l'échelle socio-économique, comme je l'ai fait.

Maybe the Conservatives' economic recovery plan is to create jobs in the ethics commissioner's office, but when it comes to workers who need help, such as the Aveos workers with whom I protested this morning, the government stands idly by.
C'est à croire que le plan de relance économique des conservateurs consiste à créer des jobs au bureau de la commissaire à l'éthique. Mais pour les travailleurs qui ont besoin d'aide, les travailleurs d'Aveos avec qui j'ai manifesté ce matin, on se tourne les pouces et on ne fait rien.

We would not accept the accounting officer, but maybe the assistant commissioner.
Nous ne serions pas prêts à accepter de recevoir l'administrateur des comptes, mais peut-être la commissaire adjointe.

– Mr President, a question to the President-in-Office, and maybe to the Commission as well, about this deadline of 31 January.
– (EN) Monsieur le Président, une question à la présidente en exercice ainsi peut-être qu’à la Commission concernant le délai du 31 janvier.

Emphasis will be placed in line with expectations. These expectations are aimed at the last few months of your term of office and maybe even beyond.
Cette accentuation sera liée à des attentes, et ces attentes porteront sur les derniers mois de votre mandat et peut-être même au-delà.

In a holistic approach, you would have to review not just the status of each officer, but maybe the status of their organizations in relation to Treasury Board, which is a complex issue and one that Parliament can choose.
Une approche holistique demanderait la révision non seulement du statut de chaque fonctionnaire, mais peut-être du statut de leurs organisations par rapport au Conseil du Trésor, ce qui est une question complexe, que le Parlement peut choisir.

Maybe this is directed as much to my colleagues who will be speaking after me as it is to the people before us, but maybe an appropriate parliamentary mechanism for this would be to have an appointments committee of the House of the Commons, one whose membership might vary from time to time according to the officer they were looking at for appointment.
Ce que je vais dire s'adresse peut-être autant aux collègues qui prendront la parole après moi qu'à nos témoins, mais peut-être un mécanisme parlementaire approprié serait d'avoir un comité des nominations de la Chambre de communes, dont les membres pourraient éventuellement varier selon la nature des postes à pourvoir.

Secondly, and this is something frequently overlooked, President Lukashenko has no democratic mandate to run for president in 2006, that is, to run for a third term of office and maybe even for subsequent ones.
Deuxièmement, et c’est une chose que l’on néglige souvent, le président Loukachenko n’a pas de mandat démocratique pour être candidat à la présidence en 2006, c’est-à-dire pour briguer un troisième mandat et peut-être même d’autres encore par la suite.

However, I need to get something off my chest. Maybe the President-in-Office of the Council is not aware that this is not the first time we have debated humanitarian law in this Parliament. We actually hold a topical debate every Thursday afternoon, which, unfortunately, is poorly attended by the Council.
Peut-être le président du Conseil ignore-t-il que ce n’est pas la première fois que nous abordons les droits de l’homme et le droit international au sein de ce Parlement, mais je ne peux m’empêcher de souligner que nous tenons un débat d’actualité tous les jeudis après-midi, auquel le Conseil n’assiste malheureusement pas souvent.