Vertaling van "office as head " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front office manager [ front-office manager | head receptionist | head-receptionist | assistant manager | chief room-clerk ]
chef de réception [ directeur de réception ]

chief clerk | chief office clerk | head clerk
agent de bureau

underwriter | home office underwriter | head office underwriter
tarificateur | tarificatrice | rédacteur production | rédactrice production

assistant manager | front office manager | head receptionist | chief clerk
chef de réception

chief digital officer | CDO | head of digital marketing
directeur de la stratégie numérique | directrice de la stratégie numérique | directeur stratégie numérique | directrice stratégie numérique | responsable de la stratégie numérique

office services, head
services de bureau, chef

head office Member State | Member State in which the head office is situated
Etat membre du siège social

head of a department | head of an office | manager of a department | manager of an office
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

head of the legal services office | legal office head | legal firm manager | legal service manager
directeur juridique | directrice juridique | responsable de service juridique

Regulation of the Office de la langue française respecting the definition of the term head office and the recognition of head offices eligible for special agreements with the Office
Règlement de l'Office de la langue française sur la définition de «siège social» et sur la reconnaissance des sièges sociaux pouvant faire l'objet d'ententes particulières avec l'Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those insurance, reinsurance and ancillary insurance intermediaries who are legal persons should be registered with the competent authority of the Member State where they have their registered office or, if under their national law they have no registered office, their head office.
Les intermédiaires d'assurance et de réassurance et les intermédiaires d'assurance à titre accessoire qui sont des personnes morales devraient être immatriculés par l'autorité compétente de l'État membre dans lequel est situé leur siège statutaire, ou leur administration centrale s'ils n'ont pas de siège statutaire en vertu de leur droit national.

(c) any other proposal in respect of which shareholder approval is sought where the proposal affects the location of the registered office or head office operations of the new corporation or affects the right of the holder of the class of shares to vote separately as a class in respect of the transfer of the location of the registered office or the head office operations of the new corporation to a different jurisdiction.
c) toute autre proposition soumise à l’approbation des actionnaires et qui modifie le lieu d’exercice des activités du siège social de la nouvelle société ou le droit des détenteurs d’actions de cette catégorie de voter séparément sur le transfert de ces activités dans un lieu soumis à une autre autorité législative.

A payment institution should be authorised in the Member State in which it has its registered office or, if under its national law it has no registered office, its head office.
L'établissement de paiement devait être agréé dans l'État membre où il a son siège statutaire, ou son administration centrale si, conformément à son droit national, il n'a pas de siège statutaire.

(15) Insurance and reinsurance intermediaries who are natural persons should be registered with the competent authority of the Member State where they have their residence; those which are legal persons should be registered with the competent authority of the Member State where they have their registered office (or, if under their national law they have no registered office, their head office), provided that they meet strict professional requirements in relation to their ability, good repute, professional indemnity cover and financial capacity.
(15) Les intermédiaires d'assurance et de réassurance qui sont des personnes physiques devraient être immatriculés par l'autorité compétente de l'État membre dans lequel leur résidence est située. Ceux qui sont des personnes morales devraient être immatriculés par l'autorité compétente de l'État membre dans lequel est situé leur siège statutaire (ou leur administration centrale, s'ils n'ont pas de siège statutaire en vertu de leur droit national), à condition qu'ils remplissent de strictes exigences professionnelles relatives à leur compétence, leur honorabilité, leur couverture par une assurance de la responsabilité civile professionnelle et leur capacité financière.

Colette Fitzgerald will take up office as Head of the European Commission Regional Office in Northern Ireland on 1 September 2012, following the retirement of Maurice Maxwell, her predecessor, on 31 August.
Mme Colette Fitzgerald entrera en fonction en tant que chef du bureau régional de la Commission européenne en Irlande du Nord le 1er septembre 2012, à la suite du départ à la retraite de M. Maurice Maxwell, son prédécesseur, le 31 août.

Mr Graham Blythe takes office as Head of the Office of the European Commission in Edinburgh on 1 August 2012.
M. Graham Blythe a pris ses fonctions de chef du bureau de la Commission européenne à Édimbourg le 1er août 2012.

Brussels, 2 April 2012 – Today, Mr. Fabrizio Spada takes office as Head of the Regional Office in Milan.
Bruxelles, le 2 avril 2012 – M. Fabrizio Spada prend aujourd'hui ses fonctions en qualité de chef de la représentation régionale à Milan.

The legislation is not applied consistently and relies on the specific provisions of the national legislations, while the European company’s mobility is restricted by the provisions which ban the establishment of registered offices or head offices in different Member States.
La législation n’est pas appliquée avec cohérence et s’appuie sur les dispositions spécifiques des législations nationales et la mobilité de la société européenne est réduite par les dispositions qui interdisent l’établissement de sièges statutaires ou d’administrations centrales dans des États membres différents.