Traduction de «offers unrealistic solutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unrealistic solution
solution chimérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the Agency offers a cost-effective solution in view of its existing expertise and technical systems, it is unrealistic to imagine that new tasks can be absorbed without some additional resources.
Si l'Agence représente une solution efficiente eu égard à son expertise et à ses systèmes techniques, il n'est pas réaliste d'imaginer qu'elle puisse faire face à des tâches nouvelles sans ressources supplémentaires.

The Bloc Quebecois is therefore against this bill, which offers unrealistic solutions and ultimately will not allow for adequate corrections to be made in 5, 10, or 15 years (1130) [English] Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, I want to thank the member for Calgary Northeast for bringing this bill forward.
En conséquence, le Bloc québécois se prononce contre l'esprit de ce projet de loi qui propose des solutions qui ne sont pas réalistes et qui ne permettra pas, en bout de ligne, d'apporter des corrections suffisantes dans cinq ans, dans 10 ans ou dans 15 ans (1130) [Traduction] M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, je remercie le député de Calgary-Nord-Est de nous avoir saisis de ce projet de loi.